Текст и перевод песни Аффинаж - N2O

N2O

Тебе всё веселье
И мне всё веселье,
Пусть так и будет.
Мы — весёлые люди.
Вертит и крутит
Как карусель
Для веселья и счастья возникшую землю.
Ты улыбайся
И я буду тоже.
Ты постарайся
Расслабиться, позже
Нас с тобой вырвет,
А пока без мучений
Мы вращаемся в мире.
Парк развлечений,
Где тебе всё веселье.
Тебе,
Тебе,
Тебе,
Тебе,
Тебе,
Тебе,
Тебе.
Милая, смейся!
Вдыхай эту скорость,
Пока ещё вместе,
Пока мы не порознь.
Пока она кружит,
Мы с тобой в деле.
Было бы хуже,
Если б висели.
Тебе всё веселье
И мне всё веселье,
Пусть так и будет.
Мы — весёлые люди.
Вертит и крутит
С губительной силой.
Целуй мои губы,
Пока не стошнило.
Тебе,
Тебе,
Тебе,
Тебе,
Тебе,
Тебе,
Тебе,
Тебе.

N2O

Tout ce plaisir est pour toi
Et tout ce plaisir est pour moi,
Que ce soit comme ça.
Nous sommes des gens joyeux.
Ça tourne et ça tourne
Comme un manège
Pour le plaisir et le bonheur de la terre qui a surgi.
Sourire
Et moi aussi je sourirai.
Fais un effort
Détente-toi, plus tard
On vomira tous les deux,
Mais pour l'instant, sans souffrir
On tourne dans le monde.
Parc d'attractions,
Où tout ce plaisir est pour toi.
Toi,
Toi,
Toi,
Toi,
Toi,
Toi,
Toi.
Ma chérie, ris!
Respire cette vitesse,
Tant qu'on est encore ensemble,
Tant qu'on n'est pas séparés.
Tant qu'elle tourne,
On est dans le coup.
Ce serait pire,
Si on était suspendus.
Tout ce plaisir est pour toi
Et tout ce plaisir est pour moi,
Que ce soit comme ça.
Nous sommes des gens joyeux.
Ça tourne et ça tourne
Avec une force destructrice.
Embrasse mes lèvres,
Avant qu'on ne vomisse.
Toi,
Toi,
Toi,
Toi,
Toi,
Toi,
Toi,
Toi.