Текст и перевод песни Аффинаж - Ангел

Ангел

Провожаемый взглядами продавщиц
Сбитый каретой скорой помощи
Улыбающийся, почти не дышащий
Спускаюсь вниз, подземка меня сомнет
Ты лучшее, что случалось со мной
Не ускользай, обернись
Повторись, пожалуйста, повторись
В квартире пусто, вернуться туда боюсь
В парадной лампы как будто в конвульсии
Доктор держит руку на пульсе, —
Говорит: "Это сон", да он просто не в курсе
Если ты не родилась, то прошу: родись!
Я проведу в ожидании остаток жизни
Наблюдая твое цветение, —
Притаившись возле твоей тени
Ангел мой!
Ангел мой!
Ангел мой!
Пошли они к чёрту!
Вверху сплошное суконное полотно
Как в процедурной чисто и холодно
Здесь я видел тебя последний раз
Где ты сейчас, где ты сейчас?
Бессонница убила мои глаза
А мне так много нужно тебе сказать
Мне так много нужно с тобой молчать
Мое счастье и моя печаль
Нить между нами болезненна и тонка
Они твердят, будто ты - это выдумка
Если это так - и пусть!
Я готов умереть в этом мире иллюзий
Если ты не родилась, —
То прошу: родись!
Я проведу в ожидании остаток жизни
Наблюдая твое цветение
Притаившись возле твоей тени
Ангел мой!
Ангел мой!
Ангел мой!
Пошли они, аа!

Angel

Being watched by salesgirls
Run over by an ambulance
Smiling, scarcely breathing
I go down, I'll be crushed by the subway
You're the best thing that's ever happened to me
Do not disappear, look back
Repeat yourself, please, repeat yourself
The apartment is empty, I'm afraid to go back there
The lights in the entrance are in convulsions
The doctor feels my pulse, —
Says "This is a dream", but he's just not aware
If you have not been born, I ask: be born!
I'll spend the rest of my life waiting
Watching you bloom, —
Lurking near your shadow
My angel!
My angel!
My angel!
To hell with them!
A solid canvas upstairs
As clean and cold as the treatment room
Here I saw you the last time
Where are you now, where are you now?
Insomnia has destroyed my eyes
And I have so much to tell you
I have so much to be silent with you
My happiness and my sorrow
The thread between us is painful and thin
They insist that you are fiction
Well, if so - so be it!
I am ready to die in this world of illusions
If you have not been born, —
Then I beg you: be born!
I'll spend the rest of my life waiting
Watching you bloom
Lurking near your shadow
My angel!
My angel!
My angel!
To hell with them, ha!