Текст и перевод песни Аффинаж - Брать или нет

Брать или нет

Они говорят, что там трава зеленей…
Если возьмёшь нас с собой – дорога короче, а ежели нет – длинней!
Не разглядеть в пелене –
То ли большие они, то ли маленькие…
Кто вы? Кто вы? Кто вы?!
Братья ли мне?
Не знаю.
Брать или нет?
Стоит повозка моя…
Хрипит лошадь ласковая…
В лесу – ремень на суку, мужик на ремне, висит на ремне…
Трясусь, как осиновый лист, а луна дарит свет, луна дарит – мне…
Кто вы? Кто вы? Кто вы?!
Братья ли мне?
Не знаю.
Брать или нет?
Братья ли мне?
Не знаю.
Брать или нет?

To Take or Not to Take

They say the grass is greener on the other side…
If you take us with you, the road is shorter, but if not, it's longer!
Can't see through the haze –
Are they big or small…
Who are you? Who are you? Who are you?!
Are you my brothers?
I don't know.
To take or not to take?
My wagon stands still…
My gentle horse wheezes…
In the forest – a belt on a branch, a man on the belt, hanging on the belt…
I tremble like an aspen leaf, and the moon gives light, the moon gives – to me…
Who are you? Who are you? Who are you?!
Are you my brothers?
I don't know.
To take or not to take?
Are you my brothers?
I don't know.
To take or not to take?