Текст и перевод песни Аффинаж - Весело

Весело

Война – это то, что весело! – Солдат, запоминай давай!
Господь, я пред тобой – кровавое месиво… Меня будут убивать – не подглядывай!
Родная, прости!. Я всё равно не прочту, не пиши!.
Родная, прости!. Я всё равно не прочту, не пиши!.
Господи, прошу, закрой глаза и не дыши!
Война – это то, что весело! Пусть никогда не будет грустно!.
Боль была – а стала песня. Было отчаяние – а стала музыка…

Joyeux

La guerre, c'est ce qui est amusant !– Soldat, retiens ça !
Mon Dieu, je suis devant toi – un carnage sanglant… Ils vont me tuer – ne regarde pas !
Ma chérie, pardonne-moi ! Je ne lirai pas quand même, n'écris pas !
Ma chérie, pardonne-moi ! Je ne lirai pas quand même, n'écris pas !
Mon Dieu, je te prie, ferme les yeux et ne respire pas !
La guerre, c'est ce qui est amusant ! Que ce ne soit jamais triste !
Il y avait de la douleur – et c'est devenu une chanson. Il y avait du désespoir – et c'est devenu de la musique…