Ветер, верни - Аффинаж перевод на французский

Ветер, верни

Слёзы
Выбил и вытер ветер.
Чтобы
Хоть что-нибудь ей ответить,
Врал
Без тени сомнений,
А ветер на слове ловил...
Я брал
Все свои деньги —
За молчание ветру платил...
Ветер,
Ветер,
Верни мне мои слова,
Верни мои деньги!
Ветер,
Она всё узнала —
Ты всё разболтал...
С губ он
Сорвал моё "Ты верь мне!"
Глупо
Сорвалась и хлопнула дверью.
Чуть-чуть
У дверей постояла.
Он шептал ей листвой тополей:
"Забудь!
Он лгал постоянно!
Он самый плохой на земле!"
Ветер,
Ветер,
Верни мне мои слова,
Верни мои деньги!
Ветер,
Она всё узнала —
Ты всё разболтал...

Vent, ramène

Les larmes
Le vent a essuyé.
Pour
Lui répondre au moins un peu,
Je mentais
Sans l'ombre d'un doute,
Et le vent captait chaque mot...
J'ai pris
Tout mon argent -
Je payais le vent pour son silence...
Vent,
Vent,
Ramène-moi mes mots,
Ramène mon argent !
Vent,
Elle a tout appris -
Tu as tout révélé...
De mes lèvres
Il a arraché mon "Crois-moi !"
Bêtement
Elle s'est effondrée et a claqué la porte.
Un peu
Elle s'est arrêtée à la porte.
Il lui chuchotait avec le bruissement des peupliers :
"Oublie !
Il mentait tout le temps !
Il est le pire de tous !"
Vent,
Vent,
Ramène-moi mes mots,
Ramène mon argent !
Vent,
Elle a tout appris -
Tu as tout révélé...