Текст и перевод песни Аффинаж - Волчком

Волчком

Всё, что видишь за ветвями – всё не я.
Это не моя дубрава сонная.
Это не моя тоска собачья.
Поиграем давай с тобою? Прячься!
Кем будешь? – Я буду волчком.
Не ложись, не ложись на бочок баюшки!
Убегая, потеряла варежки…
Где тебе теперь набраться смелости?
От меня под снегом спрячешь прелести…
Кем будешь? – Я буду волчком.
Ты скороговоркой горько молишься.
Ты бежала к полю – так ведь в поле ж я…
Машешь веткой, как волшебной палочкой…
Ну, давай по новой, по считалочке!
Кем будешь? – Я буду волчком.

Like a Top

Everything you see beyond the branches – it's not me.
This isn't my sleepy oak grove.
This isn't my dog-like longing.
Let's play a game, shall we? Hide!
Who will you be? – I'll be a spinning top.
Don't lie down, don't lie down on your side, hush-a-bye!
Running away, you lost your mittens…
Where will you find the courage now?
From me, under the snow, you'll hide your charms…
Who will you be? – I'll be a spinning top.
You pray bitterly, like a tongue twister.
You ran to the field – but I'm in the field…
You wave a branch like a magic wand…
Well, let's start over, with a counting rhyme!
Who will you be? – I'll be a spinning top.