Текст и перевод песни Аффинаж - Все будет отлично

Все будет отлично

Пустые клубы
Никто не танцует
И про любовь не упоминает всуе
Суета
Не началась,
Но в этот час
Тебя мутит
Амфетаминовый отходняк
Раннее утро
Травмирует, крутит, толкает на преступление,
Болит голова, страшно скачет давление,
На абстрактные картинки распадаются факты...
Никто тебе не звонит и не спрашивает
"как ты?"
"всё будет отлично!" -
Истерично
Пропела и сдохла птичка...
Всклочены волосы
Посажен голос
Пьёшь остывший кофе и мчишься в офис
Пробивая слабым телом петербургскую осень
Опаздывать нельзя
Нужно быть ровно в восемь
Принцессы льют слёзы
Белки крутят колёса
В конце рабочего дня согласилась дать боссу
Неизбежны
Цепочка на шею
И повышение...
Занавес.
Счастливый финал.
И вообще
"всё будет отлично!" -
Истерично
Пропела и сдохла птичка...

Everything Will Be Fine

Empty clubs
Nobody dances
And love's name is not taken in vain
The hustle
Hasn't begun,
But at this hour
You're nauseous
Amphetamine comedown
Early morning
Traumatizes, twists, pushes to crime,
Head hurts, pressure jumps scary,
Facts fall apart into abstract pictures...
Nobody calls you and asks
"how are you?"
"everything will be fine!" -
Hysterically
The bird sang and died...
Hair disheveled
Voice hoarse
You drink cold coffee and rush to the office
Breaking through the Petersburg autumn with your weak body
You can't be late
You have to be there at eight sharp
Princesses shed tears
Squirrels spin wheels
At the end of the workday, you agreed to give it to the boss
Inevitable
Necklace
And promotion...
Curtain falls.
Happy ending.
And anyway
"everything will be fine!" -
Hysterically
The bird sang and died...