Другое - Аффинаж перевод на немецкий

Другое

Этою весной
Мы друг к другу ближе станем оба
Заходи за мной
Погуляем по ночному стадиону

Будет ночь легка
Станет понимать нам друг друга проще
В центре городка
Вдоль и поперёк мы исходим площадь

Те же талые ручьи
Те же мы с тобой почти
Держим слово и не держим друг друга рукою
Мы расстались год назад
Те же руки и глаза
Но всё другое, всё другое, всё другое

Вот и школьный пруд
Школа, а за ней смотровая вышка
Буду, добрый друг
Рад, что ты со мной на прогулку вышла

За рекой салют
Ты вчера — погибель, а сегодня — праздник
Вновь тебя люблю
Только по-другому, только безопасней

Те же талые ручьи
Те же мы с тобой почти
Держим слово и не держим друг друга рукою
Мы расстались год назад
Те же руки и глаза
Но всё другое, всё другое, всё другое

Anders

In diesem Frühling
Werden wir beide uns näher kommen
Komm bei mir vorbei
Spazieren wir durch das nächtliche Stadion

Die Nacht wird leicht sein
Es wird einfacher, einander zu verstehen
Im Zentrum der kleinen Stadt
Werden wir den Platz kreuz und quer ablaufen

Dieselben schmelzenden Bäche
Fast dieselben wir
Wir halten unser Wort und halten nicht die Hand des anderen
Wir haben uns vor einem Jahr getrennt
Dieselben Hände und Augen
Aber alles ist anders, alles ist anders, alles ist anders

Hier ist der Schulteich
Die Schule und dahinter der Aussichtsturm
Ich werde, liebe Freundin,
Froh sein, dass du mit mir spazieren gegangen bist

Hinter dem Fluss ein Feuerwerk
Gestern warst du mein Verderben, heute bist du ein Fest
Ich liebe dich wieder
Nur anders, nur sicherer

Dieselben schmelzenden Bäche
Fast dieselben wir
Wir halten unser Wort und halten nicht die Hand des anderen
Wir haben uns vor einem Jahr getrennt
Dieselben Hände und Augen
Aber alles ist anders, alles ist anders, alles ist anders