Текст и перевод песни Аффинаж - Еду

Еду

Еду. Пыль столбом…
Дым без огня, небо с овчинку…
Внутри меня – грусть беспричинная.
Еду я. Не плачу почти что…
Ты не дождался, я не успел.
Сколь я ехал, сколько ты ждал…
Ну что ж ты, старик, что ж ты наделал?.
Нехотя утро рождается, я
еду… Собрался с духом.
Дождь переждал. И снова под звёздами
еду я. Знаю, что всё, знаю, что поздно.
Дорога мне – скатертью. Земля тебе пухом.
Ты не дождался, я не успел.
Сколь я ехал, сколько ты ждал…
Ну что ж ты, старик, что ж ты наделал?.
Нехотя утро рождается, я
еду. Пыль столбом…
Еду. Пыль столбом…
Еду я. Пыль столбом…
Еду я. Еду я…

Je roule

Je roule. La poussière en colonne…
De la fumée sans feu, un ciel minuscule…
En moi, une tristesse sans raison.
Je roule. Je ne pleure presque pas…
Tu n'as pas attendu, je n'ai pas eu le temps.
Combien de temps j'ai roulé, combien de temps tu as attendu…
Alors, mon vieux, qu'est-ce que tu as fait ?.
Le matin naît à contrecœur, je
roule… J'ai pris mon courage à deux mains.
J'ai attendu que la pluie passe. Et de nouveau sous les étoiles
je roule. Je sais que tout est fini, je sais qu'il est trop tard.
La route pour moi – que la terre te soit légère.
Tu n'as pas attendu, je n'ai pas eu le temps.
Combien de temps j'ai roulé, combien de temps tu as attendu…
Alors, mon vieux, qu'est-ce que tu as fait ?.
Le matin naît à contrecœur, je
roule. La poussière en colonne…
Je roule. La poussière en colonne…
Je roule. La poussière en colonne…
Je roule. Je roule…