Текст и перевод песни Аффинаж - Забыл

Забыл

Забылся и —
Жизнь кажется счастливой, бесконечно длинной.
Забылся и —
Все слова твои — правда, ты — прекрасней богини.
Забылся... я нитку не вдену в иголку...
Забыл всё... позволь мне забыть всё ненадолго!
Большая часть жизни — фантазия о лучшей жизни.
Ты же есть, покажись мне!
Забудусь и
Даже если споткнусь — не боюсь сделать шаг.
Забудусь и
Не на ту планету приземлится мой шаттл.
Забылся
И сказал тебе всё прямо здесь.
Забыл всё...
Помню только лишь то, что ты есть.
Большая часть жизни — фантазия о лучшей жизни.
Ты же есть, покажись мне!
Каждый день умираю,
Трачусь по чуть-чуть.
Если долго выбираю —
Значит не хочу.
За каждый новый день — предыдущим заплачу.
Захочу — и всё будет. Если захочу.

J'ai oublié

J'ai oublié et —
La vie semble heureuse, infiniment longue.
J'ai oublié et —
Tous tes mots sont vrais, tu es plus belle qu'une déesse.
J'ai oublié... Je ne peux pas enfiler un fil dans une aiguille...
J'ai tout oublié... Laisse-moi oublier tout pendant un moment !
La plus grande partie de la vie est une fantasmagorie d'une vie meilleure.
Tu es là, montre-toi !
J'oublierai et
Même si je trébuche, je n'ai pas peur de faire un pas.
J'oublierai et
Mon vaisseau spatial atterrira sur la mauvaise planète.
J'ai oublié
Et je t'ai dit tout ça ici même.
J'ai tout oublié...
Je me souviens seulement que tu es là.
La plus grande partie de la vie est une fantasmagorie d'une vie meilleure.
Tu es là, montre-toi !
Je meurs chaque jour,
Je dépense petit à petit.
Si je choisis longtemps —
Alors je ne veux pas.
Je payerai pour chaque nouveau jour — avec le précédent.
Je le voudrai — et tout sera. Si je le veux.