Текст и перевод песни Аффинаж - Космонавт

Космонавт

Я пропал...
Я иду по пути
Млечному...
И чем уже тропа, тем острее ненависть к встречному.
Я иду в никуда и ни шага не знаю заранее.
В такой звездопад не успеешь придумать желание.
Телевизор сейчас настучит
Моей матери,
Что мой луноход взорвался в каком-то
Кратере,
Что карьера в карьере гниёт.
Мама, не верь им.
Я уже открываю какие-то чёрные двери...
Космонавт, в очередь.
Космонавт, в очередь.
На небе не звёзды, а вспышки фотографов яркие.
Фотографии рая уже продаются на ярмарке.
Фотографии всех уголков —
В фокусе.
Земля и небо участвуют
В фотоконкурсе.
Космонавт —
В очередь за автографом
Чёрные двери закрыты — у Бога фотографы.
Листай!
Фототчёты и прочее...
Космонавт,
В очередь!

Cosmonaute

Je suis perdu...
Je suis sur le chemin
De la Voie lactée...
Et plus le chemin est étroit, plus la haine envers ceux que je rencontre est aiguisée.
Je marche vers le néant et ne sais rien à l'avance.
Dans une telle pluie de météores, tu n'as pas le temps d'imaginer un souhait.
La télévision va maintenant frapper
Ma mère,
Que mon rover lunaire a explosé dans un
Cratère,
Que ma carrière pourrit dans ma carrière.
Maman, ne leur crois pas.
J'ouvre déjà des portes noires...
Cosmonaute, dans la file d'attente.
Cosmonaute, dans la file d'attente.
Il n'y a pas d'étoiles dans le ciel, mais des éclairs de photographes lumineux.
Les photos du paradis sont déjà vendues au marché.
Des photos de tous les coins —
En focus.
La Terre et le ciel participent
Au concours de photos.
Cosmonaute —
Dans la file d'attente pour un autographe
Les portes noires sont fermées — Dieu a des photographes.
Fais défiler !
Rapports photo et autres...
Cosmonaute,
Dans la file d'attente !