Аффинаж - Кто тебе важнее - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Аффинаж - Кто тебе важнее




Кто тебе важнее
Qui est le plus important pour vous ?
Это не тот этаж! Нет, это не тот этаж!
Ce n'est pas le bon étage ! Non, ce n'est pas le bon étage !
Мимо клавиш мажу
Je rate des touches
Кто тебе важнее? Кто тебе важнее?
Qui est le plus important pour vous ? Qui est le plus important pour vous ?
Кто тебе важен?
Qui est important pour vous ?
Это не тот этаж! Нет, это не тот этаж!
Ce n'est pas le bon étage ! Non, ce n'est pas le bon étage !
Мажу мимо клавиш
Je rate des touches
Сегодня день распродаж
Aujourd'hui, c'est le jour des soldes
Иуда, меня тошнит
Judas, j'ai la nausée
Мой приятель приятный, если с лица
Mon copain est agréable, à première vue
Мой приятель предатель, если вглядеться
Mon copain est un traître, si on le regarde de plus près
За твоей ли я дверью или за чужой?
Suis-je devant votre porte ou devant celle d'un autre ?
Я чуть-чуть тебе верю пока ещё, но
Je vous crois encore un peu, mais
Это не тот этаж! Нет, это не тот этаж!
Ce n'est pas le bon étage ! Non, ce n'est pas le bon étage !
Мимо клавиш мажу
Je rate des touches
Кто тебе важнее? Кто тебе важнее?
Qui est le plus important pour vous ? Qui est le plus important pour vous ?
Кто тебе важен?
Qui est important pour vous ?
Это не тот этаж! Нет, это не тот этаж!
Ce n'est pas le bon étage ! Non, ce n'est pas le bon étage !
Мажу мимо клавиш
Je rate des touches
Сегодня день распродаж
Aujourd'hui, c'est le jour des soldes
Иуда, меня тошнит
Judas, j'ai la nausée
Это не тот этаж!
Ce n'est pas le bon étage !
Ты за мной придёшь позже в бюро пропаж
Vous viendrez me chercher plus tard au bureau des objets trouvés
Заберёшь, и подороже меня продашь
Vous me récupérerez et vous me revendrez plus cher
Пальцем ткну в звонок двери, как в мишень
Je pointe du doigt la sonnette de la porte, comme une cible
Я всё ещё тебе верю, но меньше
Je vous crois encore, mais moins
Это не тот этаж! Нет, это не тот этаж!
Ce n'est pas le bon étage ! Non, ce n'est pas le bon étage !
Мимо клавиш мажу
Je rate des touches
Кто тебе важнее? Кто тебе важнее?
Qui est le plus important pour vous ? Qui est le plus important pour vous ?
Кто тебе важен?
Qui est important pour vous ?
Это не тот этаж! Нет, это не тот этаж!
Ce n'est pas le bon étage ! Non, ce n'est pas le bon étage !
Мажу мимо клавиш
Je rate des touches
Сегодня день распродаж
Aujourd'hui, c'est le jour des soldes
Иуда, меня тошнит
Judas, j'ai la nausée
Иуда!
Judas !
(Кто тебе важнее? Кто тебе важнее?
(Qui est le plus important pour vous ? Qui est le plus important pour vous ?
Кто тебе важнее? Кто тебе важнее?
Qui est le plus important pour vous ? Qui est le plus important pour vous ?
Кто тебе важнее? Кто тебе важнее?)
Qui est le plus important pour vous ? Qui est le plus important pour vous ?)
(Кто тебе важнее? Кто тебе важен?
(Qui est le plus important pour vous ? Qui est important pour vous ?
Кто тебе важнее? Кто тебе важен?
Qui est le plus important pour vous ? Qui est important pour vous ?
Кто тебе важнее? Кто тебе важен?)
Qui est le plus important pour vous ? Qui est important pour vous ?)
Это не тот этаж! Нет, это не тот этаж!
Ce n'est pas le bon étage ! Non, ce n'est pas le bon étage !
Мимо клавиш мажу
Je rate des touches
Кто тебе важнее? Кто тебе важнее?
Qui est le plus important pour vous ? Qui est le plus important pour vous ?
Кто тебе важен?
Qui est important pour vous ?
Это не тот этаж! Нет, это не тот этаж!
Ce n'est pas le bon étage ! Non, ce n'est pas le bon étage !
Мажу мимо клавиш
Je rate des touches
Сегодня день распродаж
Aujourd'hui, c'est le jour des soldes
Иуда, меня тошнит
Judas, j'ai la nausée
Привет, сыночек. Тебя, кажется, на работе потеряли
Bonjour, mon fils. On dirait qu'on t'a perdu au travail
Я ещё ненадолго тут задержусь. Если что за свой счёт
Je vais encore rester ici un peu. Si quelque chose se passe, je partirai à mes frais
Короткий отпуск
Un court congé
Ты сам-то где сейчас?
es-tu en ce moment ?
Мм, да в разных местах
Mm, à différents endroits
Я рядом всегда. Ты мне хоть позванивай
Je suis toujours à tes côtés. Appelle-moi au moins
Знаю, мам. Буду!
Je sais, maman. Je le ferai !





Авторы: Mikhail Kalinin, александр евдокимов, александр корюковец, сергей шиляев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.