Текст и перевод песни Аффинаж - Лес

Лес

Предохранись – этот июль плодовит на суицид.
Цирк сгорел и клоуны вместе с ним…
Сняты шапки и фильм, мафиози убили друг друга – герой победил,
Кассовый сбор поимел неслабый профит.
Блеск! Просто блеск, а не лето!
Близко – всё кажется очень близко! Близко, близко!.
Здесь, в этом жёлто-зелёном я заблудился…
Лес никогда не кончится этот…
Перекрестись, падая вниз, надейся на Бога и смело лети!
Ты попадёшь на TV вероятней, чем в рай.
Умри и будь знаменит. Веруй в трибьют. Стадион собирай.
Посмертно. Или живи да небо копти…
Блеск! Просто блеск, а не лето!
Близко – всё кажется очень близко! Близко, близко!.
Здесь, в этом жёлто-зелёном я заблудился…
Лес никогда не кончится этот…
Никогда не кончится! Никогда не кончится!

The Forest

Be careful, darling – this July is fertile for suicide.
The circus burned down and the clowns with it…
Hats and the film off, the mafia killed each other – the hero won,
The box office made a decent profit.
Brilliant! Simply brilliant, not summer!
Close – everything seems very close! Close, close!.
Here, in this yellow-green, I got lost…
This forest will never end…
Cross yourself as you fall down, hope for God and boldly fly!
You're more likely to end up on TV than in heaven.
Die and be famous. Believe in the tribute. Gather the stadium.
Posthumously. Or live and smoke the sky…
Brilliant! Simply brilliant, not summer!
Close – everything seems very close! Close, close!.
Here, in this yellow-green, I got lost…
This forest will never end…
It will never end! It will never end!