Текст и перевод песни Аффинаж - Лес

Лес

Предохранись – этот июль плодовит на суицид.
Цирк сгорел и клоуны вместе с ним…
Сняты шапки и фильм, мафиози убили друг друга – герой победил,
Кассовый сбор поимел неслабый профит.
Блеск! Просто блеск, а не лето!
Близко – всё кажется очень близко! Близко, близко!.
Здесь, в этом жёлто-зелёном я заблудился…
Лес никогда не кончится этот…
Перекрестись, падая вниз, надейся на Бога и смело лети!
Ты попадёшь на TV вероятней, чем в рай.
Умри и будь знаменит. Веруй в трибьют. Стадион собирай.
Посмертно. Или живи да небо копти…
Блеск! Просто блеск, а не лето!
Близко – всё кажется очень близко! Близко, близко!.
Здесь, в этом жёлто-зелёном я заблудился…
Лес никогда не кончится этот…
Никогда не кончится! Никогда не кончится!

La forêt

Fais attention - ce juillet est fertile en suicides.
Le cirque a brûlé et les clowns avec lui...
Les chapeaux et le film ont été retirés, les mafieux se sont tués les uns les autres - le héros a gagné,
Le box-office a eu un bon profit.
Brillant ! Tout simplement brillant, ce n'est pas l'été !
Proche - tout semble si proche ! Proche, proche !
Ici, dans ce jaune-vert, je me suis perdu…
Cette forêt ne finira jamais…
Fais le signe de la croix en tombant, fais confiance à Dieu et vole courageusement !
Tu auras plus de chances d'être à la télé que d'aller au paradis.
Meurs et sois célèbre. Crois en l'hommage. Rempli le stade.
À titre posthume. Ou vis et fume le ciel…
Brillant ! Tout simplement brillant, ce n'est pas l'été !
Proche - tout semble si proche ! Proche, proche !
Ici, dans ce jaune-vert, je me suis perdu…
Cette forêt ne finira jamais…
Ne finira jamais ! Ne finira jamais !