Текст и перевод песни Affinage - Мантикора

Мантикора

Предсмертных конвульсий ломаная пантомима
Тело билось и свастикой на асфальте застыло
Мозг ушел в самоволку через пробитый затылок
Бегу, но уверен, что все уже непоправимо
Бегу, ошалевший, на звуки небесного хора
Над красивой мансардой закрыла луну мантикора
В переулке блаженный юродивый ставит подсечку
Я тушу своим телом звезду в черной луже, как свечку

Осколок заката дня сердце раскрошит моё
Лиловым дождём уходящий июль умывал чумазый район
Полуночный фристайл гудков панорам, витражей
Я лучше не стал и не стану уже
Ну вот и расплата, злополучный излом
Я знал, как не надо, но сделал себе назло
Ну вот и расплата, злополучный излом
Я знал, как не надо, но сделал назло

В некротическом сонме ныряю забито и сонно
Зубоскалят враждебно заборы постылой промзоны
Средь ветвей и кустов, в копошении культей и тенаклей
Я пытаюсь себя обхитрить, но я слишком догадлив
Я с собой говорю, забывая весь смысл разговора
Догрызает неспешно бескровный рассвет мантикора
Над красивой мансардой луна некрасивая в оспе
К мантикоре иду, чтоб она поломала мне кости

Осколок заката дня сердце раскрошит моё
Лиловым дождём уходящий июль умывал чумазый район
Полуночный фристайл гудков панорам, витражей
Я лучше не стал и не стану уже
Ну вот и расплата, злополучный излом
Я знал, как не надо, но сделал себе назло
Ну вот и расплата, злополучный излом
Я знал, как не надо, но сделал назло

Я всё знал
Я всё знал
Я всё знал
Я всё знал

Я вас всех собрал
В конце
Я вам всем соврал
В конце
Мой герой умрет
В конце
Следом — мой черед
В конце
Стихнет каждый звук
В конце
Титры поползут
В конце
Маска без лица
В конце
Сказка без конца

Manticore

The broken pantomime of death throes,
Your body convulsed, then froze on the asphalt like a swastika.
Your mind deserted through a shattered skull,
I run, but I know it's already irreversible, my love.
I run, frantic, towards the sounds of a celestial choir,
Above a beautiful mansard, a manticore eclipses the moon.
In the alley, a holy fool trips me,
I extinguish a star in a black puddle with my body, like a candle.

A shard of sunset will crush my heart,
With lilac rain, the departing July washed the grimy district.
A midnight freestyle of horns, panoramas, stained glass,
I haven't become better and I won't anymore.
So here's the reckoning, the ill-fated breaking point,
I knew how not to, but I did it to spite myself.
So here's the reckoning, the ill-fated breaking point,
I knew how not to, but I did it out of spite.

In the necrotic throng, I dive, clogged and sleepy,
The fences of the dreary industrial zone grin malevolently.
Among branches and bushes, in the stirring of stumps and tentacles,
I try to outsmart myself, but I'm too perceptive.
I talk to myself, forgetting the whole point of the conversation,
The bloodless dawn is slowly gnawed by the manticore.
Above the beautiful mansard, the moon is ugly, pockmarked,
I go to the manticore to have my bones broken.

A shard of sunset will crush my heart,
With lilac rain, the departing July washed the grimy district.
A midnight freestyle of horns, panoramas, stained glass,
I haven't become better and I won't anymore.
So here's the reckoning, the ill-fated breaking point,
I knew how not to, but I did it to spite myself.
So here's the reckoning, the ill-fated breaking point,
I knew how not to, but I did it out of spite.

I knew everything
I knew everything
I knew everything
I knew everything

I gathered you all
At the end
I lied to you all
At the end
My hero will die
At the end
Then it's my turn
At the end
Every sound will fade
At the end
The credits will roll
At the end
A mask without a face
At the end
A story without an end