Текст и перевод песни Аффинаж - Москва

Москва

Я мог бы всё — говорю другим, и
Себя спрошу: А правда, мог ли?
Мои кроссовки промокли
И этот город под ними
Меня наверх подними
Безжалостным смерчем
Внуши, что я бесконечен
И, уронив, обмани
В пламя
Бросаю свою память
Чтобы с начала
С самого
Всё узнавать
Заново
Небеса
Дорисовал сам
Два синих мазка, а ниже Москва —
Рисую, как помню
Дорисую, и пройдёмся с тобою
Небеса
Дорисовал сам
Два синих мазка, а ниже Москва —
Рисую, как помню
Дорисую, и пройдёмся с тобою
Я не боюсь — говорю кому-то
Всё хорошо — себя успокою
И дождь пройдёт над Москвою
И я по-новому будто
Как в первый раз, задышу
В свободном паденьи
И угадаю по тени
Раскрывшийся парашют
В пламя
Бросаю свою память
Чтобы с начала
С самого
Всё узнавать
Заново
Небеса
Дорисовал сам
Два синих мазка, а ниже Москва —
Рисую, как помню
Дорисую, и пройдёмся с тобою
Небеса
Дорисовал сам
Два синих мазка, а ниже Москва —
Рисую, как помню
Дорисую, и пройдёмся с тобою

Moscow

I could do anything, I tell others, and
I ask myself: could I really?
My sneakers are soaked
And this city beneath them
Lift me up
With a merciless tornado
Whisper to me that I am infinite
And, dropping me, deceive me
Into the flames
I throw my memory
To start from the beginning
From the very beginning
To learn everything
Anew
The heavens
I painted myself
Two blue strokes, and below, Moscow —
I paint as I remember
I will finish, and we will walk with you
The heavens
I painted myself
Two blue strokes, and below, Moscow —
I paint as I remember
I will finish, and we will walk with you
I'm not afraid, I tell someone
Everything is fine, I reassure myself
And the rain will pass over Moscow
And I will feel like new
As if for the first time, I will breathe
In freefall
And I will guess by the shadow
The opened parachute
Into the flames
I throw my memory
To start from the beginning
From the very beginning
To learn everything
Anew
The heavens
I painted myself
Two blue strokes, and below, Moscow —
I paint as I remember
I will finish, and we will walk with you
The heavens
I painted myself
Two blue strokes, and below, Moscow —
I paint as I remember
I will finish, and we will walk with you