Текст и перевод песни Аффинаж - Не навсегда

Не навсегда

В чёрных волнах
Хлопья исчезнут белые
Ты песню допой
Что в прошлый раз не допела мне
Где чёрные воды
Кожу ласкают белую
А звёздный конвой
Луну сторожил беглую
Билась о скалы чёрная вода
"Буду твоя" - сказала, - "Но это не навсегда"
"Я так люблю тебя, но это не навсегда"
"Я буду рядом всегда, но это не навсегда"
В чёрной душе мысли танцуют белые
Не прерывай пляски их неумелые
Прозрачней стекла
Но от глубины чёрная вода
Жизнь утекла, но это не навсегда
Билась о скалы чёрная вода
"Буду твоя" - сказала, - "Но это не навсегда"
"Я так люблю тебя, но это не навсегда"
"Я буду рядом всегда, но это не навсегда"
Билась о скалы чёрная вода
"Буду твоя" - сказала, - "Но это не навсегда"
"Я так люблю тебя, но это не навсегда"
"Я буду рядом всегда, но это не навсегда"

Pas pour toujours

Dans les vagues noires
Des flocons blancs disparaissent
Termine la chanson
Que tu ne m'as pas terminée la dernière fois
Où les eaux noires
Caressent ta peau blanche
Et un convoi d'étoiles
Garde la lune fugueuse
L'eau noire se brisait contre les rochers
«Je serai à toi» - a-t-elle dit, - «Mais ce n'est pas pour toujours»
«Je t'aime tellement, mais ce n'est pas pour toujours»
«Je serai toujours là, mais ce n'est pas pour toujours»
Dans mon âme noire, des pensées blanches dansent
Ne les interromps pas, leurs danses maladroites
Plus clair que le verre
Mais par la profondeur, l'eau noire
La vie s'est écoulée, mais ce n'est pas pour toujours
L'eau noire se brisait contre les rochers
«Je serai à toi» - a-t-elle dit, - «Mais ce n'est pas pour toujours»
«Je t'aime tellement, mais ce n'est pas pour toujours»
«Je serai toujours là, mais ce n'est pas pour toujours»
L'eau noire se brisait contre les rochers
«Je serai à toi» - a-t-elle dit, - «Mais ce n'est pas pour toujours»
«Je t'aime tellement, mais ce n'est pas pour toujours»
«Je serai toujours là, mais ce n'est pas pour toujours»