Текст и перевод песни Аффинаж - Неправда

Неправда

Когда я уйду и вернусь обратно, и постучу в нашу дверь
Скажу: "Это я". Но это неправда - ты мне не верь
И будет невероятно, внешнее сходство и голос знаком
Но знай, что всё это неправда - притаись под замком
Не верь! Не верь! Не верь! Не верь
Считай жуткой игрою, шуткой злою, пусть
Не верь! Не верь! Не верь! Не верь
Моё каждое слово — неправда, клянусь
Не верь! Каждое слово — неправда, клянусь
Не верь! Каждое слово — неправда, клянусь
Не верь! Каждое слово — неправда, клянусь
Не верь! Каждое слово — неправда
Услышишь мой голос и тут же всё наглухо затвори
Это не я там, снаружи - я только внутри
Обещана будет награда за всё, что реально, и то, чего нет
Но знай, что всё это — неправда; за дверью другой человек
Не верь! Не верь! Не верь! Не верь
Считай жуткой игрою, шуткой злою, пусть
Не верь! Не верь! Не верь! Не верь
Моё каждое слово — неправда, клянусь
Не верь! Каждое слово — неправда, клянусь
Не верь! Каждое слово — неправда, клянусь
Не верь! Каждое слово — неправда, клянусь
Не верь! Каждое слово — неправда
Не верь, не верь. Не верь, не верь
Считай жуткой игрою, шуткой злою, пусть
Не верь, не верь. Не верь, не верь
Моё каждое слово — неправда!

Mensonge

Quand je partirai et que je reviendrai, et que je frapperai à notre porte
Je dirai : "C'est moi". Mais ce n'est pas vrai, ne me crois pas
Et ce sera incroyable, la ressemblance extérieure et la voix familière
Mais sache que tout cela est faux, cache-toi sous le verrou
Ne crois pas ! Ne crois pas ! Ne crois pas ! Ne crois pas
Considère cela comme un jeu horrible, une blague méchante, que ce soit
Ne crois pas ! Ne crois pas ! Ne crois pas ! Ne crois pas
Chaque mot que je prononce est un mensonge, je le jure
Ne crois pas ! Chaque mot que je prononce est un mensonge, je le jure
Ne crois pas ! Chaque mot que je prononce est un mensonge, je le jure
Ne crois pas ! Chaque mot que je prononce est un mensonge, je le jure
Ne crois pas ! Chaque mot que je prononce est un mensonge
Tu entendras ma voix et tu fermeras tout immédiatement
Ce n'est pas moi là, à l'extérieur, je suis seulement à l'intérieur
Une récompense sera promise pour tout ce qui est réel, et pour ce qui n'existe pas
Mais sache que tout cela est faux ; il y a un autre homme derrière la porte
Ne crois pas ! Ne crois pas ! Ne crois pas ! Ne crois pas
Considère cela comme un jeu horrible, une blague méchante, que ce soit
Ne crois pas ! Ne crois pas ! Ne crois pas ! Ne crois pas
Chaque mot que je prononce est un mensonge, je le jure
Ne crois pas ! Chaque mot que je prononce est un mensonge, je le jure
Ne crois pas ! Chaque mot que je prononce est un mensonge, je le jure
Ne crois pas ! Chaque mot que je prononce est un mensonge, je le jure
Ne crois pas ! Chaque mot que je prononce est un mensonge
Ne crois pas, ne crois pas. Ne crois pas, ne crois pas
Considère cela comme un jeu horrible, une blague méchante, que ce soit
Ne crois pas, ne crois pas. Ne crois pas, ne crois pas
Chaque mot que je prononce est un mensonge !