Он - Аффинаж перевод на немецкий

Он

Он меня попросил
И я режу миры, от сих до сих
Режиссирую смерть
Источаю токсин, одинокий псих
В тесных будках прячутся псы
В песнях будто устал и остыл
Нежный голос весны
Он преступно красив
Я испачкан в крови и в грязи
Для него как торшер погасил
Светящий вверху апельсин, одинокий псих
Окраинный фрик
Я читаю названия улиц как стих без ритма и рифм

Контролёр
Замедляет мой кровоток
Натягивает поводок
Выжидаю и делаю вдох
Контролёр
Давит пальцем меня как курок
Я палю как винтовка
В людей и в Богов

Он меня попросил
И я бил из последних сил
До последней слезы
Был наследник и сын
Пропадал на цепи
Продавал не зная цены
В проводах по сети
Проникал в беспокойные сны
Он меня попросил
И я лью на себя бензин
Поджигаюсь, но пламя бессильно
Рассмеялся плаксиво
Одинокий псих
Поджидающий где-то в близи
Он мой донор и мой паразит
Паралич и единственный стимул

Контролёр
Замедляет мой кровоток
Натягивает поводок
Выжидаю и делаю вдох
Контролёр
Давит пальцем меня как курок
Я палю как винтовка
Я палю как винтовка

Контролёр
Замедляет мой кровоток
Натягивает поводок
Выжидаю и делаю вдох
Контролёр
Давит пальцем меня как курок
Я палю как винтовка
В людей и в Богов

Контролёр не узнает как лучше
В его лапах паучьих
Чёрный ошейник, на белый лучик
От случая к случаю
Все желания предвижу
Жадно взоры ловлю
Контролёр я тебя ненавижу
Контролёр я тебя люблю

Er

Sie bat mich darum
Und ich schneide Welten, von hier bis dort
Inszeniere den Tod
Verströme Gift, ein einsamer Psycho
In engen Buden verstecken sich Hunde
In Liedern scheinbar müde und erkaltet
Die sanfte Stimme des Frühlings
Sie ist verbrecherisch schön
Ich bin beschmutzt mit Blut und Schmutz
Für sie löschte ich wie eine Stehlampe
Die oben leuchtende Orange, ein einsamer Psycho
Ein Freak vom Stadtrand
Ich lese Straßennamen wie ein Gedicht ohne Rhythmus und Reim

Der Kontrolleur
Verlangsamt meinen Blutfluss
Zieht an der Leine
Ich warte ab und atme tief ein
Der Kontrolleur
Drückt mich mit dem Finger wie einen Abzug
Ich schieße wie ein Gewehr
Auf Menschen und auf Götter

Sie bat mich darum
Und ich schlug mit letzter Kraft
Bis zur letzten Träne
War Erbe und Sohn
Verschwand an der Kette
Verkaufte ohne den Preis zu kennen
In den Drähten durch das Netz
Drang in beunruhigende Träume ein
Sie bat mich darum
Und ich gieße Benzin über mich
Zünde mich an, doch die Flamme ist kraftlos
Lachte weinerlich
Ein einsamer Psycho
Der irgendwo in der Nähe wartet
Sie ist mein Spender und mein Parasit
Lähmung und einziger Anreiz

Der Kontrolleur
Verlangsamt meinen Blutfluss
Zieht an der Leine
Ich warte ab und atme tief ein
Der Kontrolleur
Drückt mich mit dem Finger wie einen Abzug
Ich schieße wie ein Gewehr
Ich schieße wie ein Gewehr

Der Kontrolleur
Verlangsamt meinen Blutfluss
Zieht an der Leine
Ich warte ab und atme tief ein
Der Kontrolleur
Drückt mich mit dem Finger wie einen Abzug
Ich schieße wie ein Gewehr
Auf Menschen und auf Götter

Der Kontrolleur wird nicht erfahren, wie es besser ist
In seinen Spinnenpfoten
Ein schwarzes Halsband, auf einen weißen Strahl
Von Fall zu Fall
Ich sehe alle Wünsche voraus
Fange gierig Blicke auf
Kontrolleur, ich hasse dich
Kontrolleur, ich liebe dich