Он - Аффинаж перевод на французский

Он

Он меня попросил
И я режу миры, от сих до сих
Режиссирую смерть
Источаю токсин, одинокий псих
В тесных будках прячутся псы
В песнях будто устал и остыл
Нежный голос весны
Он преступно красив
Я испачкан в крови и в грязи
Для него как торшер погасил
Светящий вверху апельсин, одинокий псих
Окраинный фрик
Я читаю названия улиц как стих без ритма и рифм

Контролёр
Замедляет мой кровоток
Натягивает поводок
Выжидаю и делаю вдох
Контролёр
Давит пальцем меня как курок
Я палю как винтовка
В людей и в Богов

Он меня попросил
И я бил из последних сил
До последней слезы
Был наследник и сын
Пропадал на цепи
Продавал не зная цены
В проводах по сети
Проникал в беспокойные сны
Он меня попросил
И я лью на себя бензин
Поджигаюсь, но пламя бессильно
Рассмеялся плаксиво
Одинокий псих
Поджидающий где-то в близи
Он мой донор и мой паразит
Паралич и единственный стимул

Контролёр
Замедляет мой кровоток
Натягивает поводок
Выжидаю и делаю вдох
Контролёр
Давит пальцем меня как курок
Я палю как винтовка
Я палю как винтовка

Контролёр
Замедляет мой кровоток
Натягивает поводок
Выжидаю и делаю вдох
Контролёр
Давит пальцем меня как курок
Я палю как винтовка
В людей и в Богов

Контролёр не узнает как лучше
В его лапах паучьих
Чёрный ошейник, на белый лучик
От случая к случаю
Все желания предвижу
Жадно взоры ловлю
Контролёр я тебя ненавижу
Контролёр я тебя люблю

Lui

Il m'a demandé
Et je découpe les mondes, d'ici à là
Je mets en scène la mort
Je dégage une toxine, un fou solitaire
Des chiens se cachent dans des cabines étroites
Dans les chansons, comme si j'étais fatigué et refroidi
La douce voix du printemps
Il est d'une beauté criminelle
Je suis couvert de sang et de boue
Pour lui, comme un lampadaire éteint
Une orange brillante en haut, un fou solitaire
Un marginal bizarre
Je lis les noms des rues comme un poème sans rythme ni rimes

Le contrôleur
Ralentit mon flux sanguin
Tend la laisse
J'attends et je respire
Le contrôleur
Appuie son doigt sur moi comme sur une gâchette
Je tire comme un fusil
Sur les gens et sur les Dieux

Il m'a demandé
Et je me suis battu de toutes mes forces
Jusqu'à la dernière larme
J'étais l'héritier et le fils
Disparu sur une chaîne
Vendu sans connaître le prix
Dans les fils du réseau
Je pénétrais dans des rêves agités
Il m'a demandé
Et je m'asperge d'essence
Je m'enflamme, mais les flammes sont impuissantes
J'ai ri en pleurant
Un fou solitaire
Qui attend quelque part à proximité
Il est mon donneur et mon parasite
Paralysie et seule motivation

Le contrôleur
Ralentit mon flux sanguin
Tend la laisse
J'attends et je respire
Le contrôleur
Appuie son doigt sur moi comme sur une gâchette
Je tire comme un fusil
Je tire comme un fusil

Le contrôleur
Ralentit mon flux sanguin
Tend la laisse
J'attends et je respire
Le contrôleur
Appuie son doigt sur moi comme sur une gâchette
Je tire comme un fusil
Sur les gens et sur les Dieux

Le contrôleur ne sait pas ce qui est le mieux
Dans ses pattes d'araignée
Collier noir, sur un rayon blanc
D'un cas à l'autre
Je prévois tous les désirs
Je capture avidement les regards
Contrôleur, je te déteste
Contrôleur, je t'aime