Текст и перевод песни Аффинаж - Пан

Пан

Алё, Вы меня слышите? Алё!
Помогите мне, пожалуйста
Я с утра пораньше встал
По дворам пляшет Пан
Шар земной не вращается
И всё со мной прощается
Зазвенят во дворе
Глупые бубенцы
А на календаре
Месяцы-мертвецы
У меня глаза змеи
У тебя глаза мои
Как две капли воды
И тебе улыбается
Мой рубец в пол-лица
До другой стороны
С ветерком прокати
Пан грустит
У ручья
Заходи
Не стуча
Я заждался
Я скучал
По глазам понял, чья
У кареты твоей
Нет колёс, нет коней
Этот свет погаси
И на тот вези
У меня глаза змеи
У тебя глаза мои
И для счастья моего
Эта жизнь мала
Словно нет ни греха на мне
Обнимай бездыханное
Тело лёгкое, как перо
С твоего крыла
У меня глаза змеи
У тебя глаза мои
Как две капли воды
И тебе улыбается
Мой рубец в пол-лица
До другой стороны
С ветерком прокати
(Яша, сынуля, я очень за тебя волнуюсь
Ты когда вернёшся?)
Мм, точно не знаю, но... надеюсь что скоро
(Скорее бы, - очень соскучалась)
Я тоже. А как Молоко?
(Не ест эти покупные кошачьи блюда
Тоже скучает по тебе, - ждёт)
Передай, что... тоже скучаю
(У тебя всё в порядке, родной?)
Да, да, не волнуйся
Ну, у меня всё хорошо

Pan

Hello, can you hear me? Hello!
Can you please help me
I was up since early this morning
Pan is dancing all over the yard
The Earth is not turning
And everything forgives me
They will jingle in the yard
Silly little bells
On the calendar
The months are dead
I have snake eyes
You have my eyes
Like two drops of water
And my scar that covers half of my face
Smiles at you
To the other side
Take a ride with the wind
Pan is sad
By the stream
Come in
Don’t knock
I have been waiting
I have been bored
I knew it from your eyes
By your carriage
There are no wheels, no horses
Turn that light off
And drive to the other side
I have snake eyes
You have my eyes
And this life
Is not enough to make me happy
As if I have no sins on me
Hug a soulless body
A light body, like a feather
From your wing
I have snake eyes
You have my eyes
Like two drops of water
And my scar that covers half of my face
Smiles at you
To the other side
Take a ride with the wind
(Yasha, my son, I worry about you so much
When are you coming back?)
Umm, not sure exactly, but… hopefully soon
(Sooner would be better - I miss you so much)
Me too. And how is Moloko?
(He doesn’t eat this store-bought cat food
He misses you too, - he is waiting for you)
Tell him that… I miss him too
(Is everything okay with you, my dear?)
Yes, yes, don’t worry
Well, everything is fine with me