Текст и перевод песни Аффинаж - Перед пасхой

Перед пасхой

В конце концерта, охрипший, не смогу взять выше, —
Слышишь — связки сорваны. Я — в безмолвии.
Слова не улавливай. Слова — уже лишнее. Застёгивай небо на все молнии.
Сотни принцесс не смыкают очи этой ночью. Напророчено —
Христос воскрес! Я рад за него очень. Ради Бога. Как хочет...
Пока не поздно, смазать бы полозья! На санях по снегу, в Вифлеем по звёздам!
Расспросить местных, сколь всё серьёзно, чьи это козни, чьи это гвозди...
В голове путаются мысли куцые... Не забыть бы зелёнку и плоскогубцы...
На шею повешу крестик несчастный — увидит, поймёт, что всё не напрасно...
Иуде — коньяк с ядом кобры в подарок. Всё, кажется, вещи собраны...
Конец недели. Середина апреля... Снега тают... Не успеваю я ...
Не успеваю я ...

Avant Pâques

À la fin du concert, j'ai la voix rauque, je ne peux plus chanter plus haut -
Tu entends ? Mes cordes vocales sont déchirées. Je suis dans le silence.
Ne cherche pas à comprendre les mots. Les mots, c'est déjà trop. Ferme le ciel sur tous les éclairs.
Des centaines de princesses ne ferment pas les yeux cette nuit. C'est prédit -
Christ est ressuscité ! Je suis très heureux pour lui. Pour Dieu. Comme il le veut...
Avant qu'il ne soit trop tard, il faudrait graisser les patins ! En traîneau sur la neige, à Bethléem sous les étoiles !
Demander aux habitants si c'est sérieux, de qui sont ces machinations, de qui sont ces clous...
Mes pensées sont confuses... Il ne faut pas oublier la bétadine et les pinces...
Je vais accrocher un crucifix autour de mon cou, il verra, il comprendra que tout n'est pas vain...
À Judas, un cognac avec du venin de cobra en cadeau. Tout semble être prêt...
Fin de la semaine. Mi-avril... La neige fond... Je n'ai pas le temps...
Je n'ai pas le temps...