Текст и перевод песни Affinage - Помни

Помни

Как снег октября робок
Вальсирую в такт ровно
Внутри от тебя рокот
Снаружи я как робот
Огнями маня город
Будет менять кадры
Забудешь меня скоро
Забуду тебя вряд ли

Всю жизнь не прошу помнить
Забыть в тот же миг тоже
Но помни чуть-чуть дольше
Забудешь чуть-чуть позже

Гоню от себя мысли
Что гроздью нависли возле
А буду ли жив, если
А буду ли жив после
Посмотришь, когда нежно
Случится беда, конечно
Посмотришь, когда строго
Ждёт меня катастрофа

Всю жизнь не прошу помнить
Забыть в тот же миг тоже
Но помни чуть-чуть дольше
Забудешь чуть-чуть позже

Всю жизнь не прошу помнить
Забыть в тот же миг тоже
Но помни чуть-чуть дольше
Забудешь чуть-чуть позже

Remember

Like October's snow, timid and frail,
I waltz in time, steady and pale.
Inside, a rumble, because of you,
Outside, a robot, cold and true.
The city's lights, a beckoning gleam,
Will shift and change, a fleeting dream.
You'll forget me soon, I fear it's true,
But forgetting you? I hardly can do.

I don't ask for a lifetime of recall,
Nor to forget me this instant, in thrall.
But remember me a little bit longer,
Forget me a little bit later, stronger.

I chase away the thoughts that arise,
Like clustered grapes, before my eyes.
Will I still be alive, I wonder deep,
Will I still be alive, after you sleep?
You'll look back, with tenderness and grace,
When trouble strikes, in this lonely place.
You'll look back, with a gaze so stern and cold,
When catastrophe claims me, I've been told.

I don't ask for a lifetime of recall,
Nor to forget me this instant, in thrall.
But remember me a little bit longer,
Forget me a little bit later, stronger.

I don't ask for a lifetime of recall,
Nor to forget me this instant, in thrall.
But remember me a little bit longer,
Forget me a little bit later, stronger.