Помни - Аффинаж перевод на французский

Помни

Как снег октября робок
Вальсирую в такт ровно
Внутри от тебя рокот
Снаружи я как робот
Огнями маня город
Будет менять кадры
Забудешь меня скоро
Забуду тебя вряд ли

Всю жизнь не прошу помнить
Забыть в тот же миг тоже
Но помни чуть-чуть дольше
Забудешь чуть-чуть позже

Гоню от себя мысли
Что гроздью нависли возле
А буду ли жив, если
А буду ли жив после
Посмотришь, когда нежно
Случится беда, конечно
Посмотришь, когда строго
Ждёт меня катастрофа

Всю жизнь не прошу помнить
Забыть в тот же миг тоже
Но помни чуть-чуть дольше
Забудешь чуть-чуть позже

Всю жизнь не прошу помнить
Забыть в тот же миг тоже
Но помни чуть-чуть дольше
Забудешь чуть-чуть позже

Souviens-toi

Comme la neige d'octobre, timide,
Je valse en rythme, précis,
Au fond de moi, à cause de toi, un grondement,
Extérieurement, je suis comme un robot,
La ville, attirante avec ses lumières,
Changera de décor,
Tu m'oublieras bientôt,
Je t'oublierai, c'est peu probable.

Je ne te demande pas de te souvenir toute ta vie,
T'oublier à l'instant même, non plus,
Mais souviens-toi un peu plus longtemps,
Tu oublieras un peu plus tard.

Je chasse mes pensées,
Qui pendent comme une grappe près de moi,
Serais-je encore en vie, si ?
Serais-je encore en vie après ?
Tu regarderas, quand tendrement,
Un malheur arrivera, bien sûr,
Tu regarderas, quand sévèrement,
Une catastrophe m'attend.

Je ne te demande pas de te souvenir toute ta vie,
T'oublier à l'instant même, non plus,
Mais souviens-toi un peu plus longtemps,
Tu oublieras un peu plus tard.

Je ne te demande pas de te souvenir toute ta vie,
T'oublier à l'instant même, non plus,
Mais souviens-toi un peu plus longtemps,
Tu oublieras un peu plus tard.