Призрак - Аффинаж перевод на немецкий

Призрак

Судорожно ищу в номерах чужих номер твой
Кажется, всё, чем так дорожил, ещё живо, но мертво
Может быть ты ещё близко. Найти б хотя бы один признак
Но время признать, что кончилось время сюрпризов — я призрак

Я словно тень наоборот
Явлюсь, как только день уйдёт
За угол дома, и вперёд

Я словно тень наоборот
Явлюсь, как только день уйдёт
За угол дома, и вперёд

Сколько бы я ни искал в твоём сердце последнюю пристань
Реальность меж нами капризна и мглиста — безжалостный пристав
Над домом твоим лунный диск облаками ладоней, как фрисби
Пытаюсь поймать, чтоб отсрочить рассвет, но исчезну — я призрак

Я словно тень наоборот
Явлюсь, как только день уйдёт
За угол дома, и вперёд

Я словно тень наоборот
Явлюсь, как только день уйдёт
За угол дома, и вперёд

Я словно тень наоборот
Явлюсь, как только день уйдёт
За угол дома, и вперёд

Я словно тень наоборот
Явлюсь, как только день уйдёт
За угол дома, и вперёд

Gespenst

Verzweifelt suche ich in fremden Nummern deine Nummer
Es scheint, alles, was mir so teuer war, ist noch lebendig, aber tot
Vielleicht bist du noch nah. Fände ich doch nur ein einziges Zeichen
Aber es ist Zeit zu erkennen, dass die Zeit der Überraschungen vorbei ist – ich bin ein Gespenst

Ich bin wie ein Schatten, nur umgekehrt
Ich erscheine, sobald der Tag vergeht
Um die Ecke des Hauses, und vorwärts

Ich bin wie ein Schatten, nur umgekehrt
Ich erscheine, sobald der Tag vergeht
Um die Ecke des Hauses, und vorwärts

Wie sehr ich auch in deinem Herzen nach der letzten Zuflucht suche
Die Realität zwischen uns ist launisch und neblig – ein gnadenloser Vollstrecker
Über deinem Haus die Mondscheibe, von Wolkenhänden wie eine Frisbee
Ich versuche sie zu fangen, um die Morgendämmerung hinauszuzögern, aber ich werde verschwinden – ich bin ein Gespenst

Ich bin wie ein Schatten, nur umgekehrt
Ich erscheine, sobald der Tag vergeht
Um die Ecke des Hauses, und vorwärts

Ich bin wie ein Schatten, nur umgekehrt
Ich erscheine, sobald der Tag vergeht
Um die Ecke des Hauses, und vorwärts

Ich bin wie ein Schatten, nur umgekehrt
Ich erscheine, sobald der Tag vergeht
Um die Ecke des Hauses, und vorwärts

Ich bin wie ein Schatten, nur umgekehrt
Ich erscheine, sobald der Tag vergeht
Um die Ecke des Hauses, und vorwärts