Призрак - Аффинаж перевод на французский

Призрак

Судорожно ищу в номерах чужих номер твой
Кажется, всё, чем так дорожил, ещё живо, но мертво
Может быть ты ещё близко. Найти б хотя бы один признак
Но время признать, что кончилось время сюрпризов — я призрак

Я словно тень наоборот
Явлюсь, как только день уйдёт
За угол дома, и вперёд

Я словно тень наоборот
Явлюсь, как только день уйдёт
За угол дома, и вперёд

Сколько бы я ни искал в твоём сердце последнюю пристань
Реальность меж нами капризна и мглиста — безжалостный пристав
Над домом твоим лунный диск облаками ладоней, как фрисби
Пытаюсь поймать, чтоб отсрочить рассвет, но исчезну — я призрак

Я словно тень наоборот
Явлюсь, как только день уйдёт
За угол дома, и вперёд

Я словно тень наоборот
Явлюсь, как только день уйдёт
За угол дома, и вперёд

Я словно тень наоборот
Явлюсь, как только день уйдёт
За угол дома, и вперёд

Я словно тень наоборот
Явлюсь, как только день уйдёт
За угол дома, и вперёд

Le Fantôme

Fébrilement, je cherche ton numéro parmi ceux des autres.
Tout ce qui m'était cher semble encore vivant, mais mort.
Peut-être es-tu encore proche. Trouver au moins un signe.
Mais il est temps d'admettre que le temps des surprises est révolu — je suis un fantôme.

Je suis comme une ombre à l'envers.
J'apparais dès que le jour s'en va.
Au coin de la rue, et en avant.

Je suis comme une ombre à l'envers.
J'apparais dès que le jour s'en va.
Au coin de la rue, et en avant.

Peu importe combien je cherche le dernier refuge dans ton cœur.
La réalité entre nous est capricieuse et brumeuse — un huissier impitoyable.
Au-dessus de ta maison, le disque lunaire, comme un frisbee entre les paumes des nuages.
J'essaie de l'attraper pour retarder l'aube, mais je vais disparaître — je suis un fantôme.

Je suis comme une ombre à l'envers.
J'apparais dès que le jour s'en va.
Au coin de la rue, et en avant.

Je suis comme une ombre à l'envers.
J'apparais dès que le jour s'en va.
Au coin de la rue, et en avant.

Je suis comme une ombre à l'envers.
J'apparais dès que le jour s'en va.
Au coin de la rue, et en avant.

Je suis comme une ombre à l'envers.
J'apparais dès que le jour s'en va.
Au coin de la rue, et en avant.