Текст и перевод песни Аффинаж - Самый

Самый

Засохнут цветы и умрут без воды
Цветы, умирайте от жажды!
Самый плохой человек это ты
Это я понял однажды
когда надо мной, словно с вестью благой
кружились тревожные стаи
в их крике прочёл я — ты самый плохой
Я хуже людей не знаю
Я видел добро и купался во зле
не видя заветный берег
Ты — самый плохой человек на Земле
Я в этом твёрдо уверен
Я чувствую так. И не в силах менять
мнение — пусть даже ложное!.
Ты — самый плохой. Даже хуже меня
хоть в это поверить сложно.

Le pire

Les fleurs se dessècheront et mourront sans eau
Fleurs, mourrez de soif !
Le pire homme, c’est toi
Je l’ai compris un jour
quand au-dessus de moi, comme une bonne nouvelle
tournoyaient des vols d’oiseaux inquiets
dans leur cri j’ai lu : tu es le pire
Je ne connais pas de personne plus mauvaise
J’ai vu le bien et nagé dans le mal
sans voir la côte convoitée
Tu es le pire homme sur Terre
J’en suis fermement convaincu
Je le sens ainsi. Et je ne suis pas capable de changer
d’avis — même s’il est faux !
Tu es le pire. Même pire que moi
même si c’est difficile à croire.