Текст и перевод песни Аффинаж - Сидней

Сидней

Вырезал ракету из картона,
Строгим тоном произнес:
"Вези меня в Сидней, Сидней, Сидней..."
Это где-то в Австралии?
Я троечник, я слышал на Discovery
Про этот населенный пункт.
Внутренние голоса меня не поправили,
Тоже не сильны в географии...
Значит всё правильно, поехали.
Только приберусь немного на столе,
На столе, на столе...
Сто лет не летал на ракете в Сидней,
В Сидней, в Сидней, в Сидней, в Сидней...
Сто лет не летал на ракете в Сидней,
В Сидней, в Сидней, в Сидней, в Сидней...
Сто лет не летал на ракете в Сидней,
В Сидней, в Сидней, в Сидней, в Сидней...
Сто лет не летал на ракете в Сидней,
В Сидней, в Сидней, в Сидней, в Сидней...
Высокие, красивые здания вокруг,
От восторга ору, окружили кенгуру!
Всё похоже на игру 3D -
Солнечные блики, ходят топлис австралийки
Я от радости умру!
Что за сказочное место, что за сладкий бред?
Фотографируют меня и огромную ракету,
А огромное облако на более мелкие
Режут ножницы мои с колечками белыми...
Сто лет не летал на ракете в Сидней,
В Сидней, в Сидней, в Сидней, в Сидней...
Сто лет не летал на ракете в Сидней,
В Сидней, в Сидней, в Сидней, в Сидней...
Сто лет не летал на ракете в Сидней,
В Сидней, в Сидней, в Сидней, в Сидней...
Сто лет не летал на ракете в Сидней,
В Сидней, в Сидней, в Сидней, в Сидней...

Sydney

J'ai découpé une fusée en carton,
D'un ton sérieux, j'ai dit :
"Emmene-moi à Sydney, Sydney, Sydney..."
C'est quelque part en Australie ?
Je suis un cancre, j'ai entendu dire sur Discovery
À propos de ce lieu.
Mes voix intérieures ne m'ont pas corrigé,
Elles ne sont pas non plus fortes en géographie...
Donc tout est correct, allons-y.
Je vais juste ranger un peu sur la table,
Sur la table, sur la table...
Ça fait cent ans que je n'ai pas volé en fusée à Sydney,
À Sydney, à Sydney, à Sydney, à Sydney...
Ça fait cent ans que je n'ai pas volé en fusée à Sydney,
À Sydney, à Sydney, à Sydney, à Sydney...
Ça fait cent ans que je n'ai pas volé en fusée à Sydney,
À Sydney, à Sydney, à Sydney, à Sydney...
Ça fait cent ans que je n'ai pas volé en fusée à Sydney,
À Sydney, à Sydney, à Sydney, à Sydney...
Des bâtiments hauts et beaux autour,
Je crie de joie, des kangourous m'entourent !
Tout ressemble à un jeu en 3D -
Des reflets solaires, des femmes australiennes marchent
Je vais mourir de joie !
Quel endroit fabuleux, quel rêve doux ?
Ils me prennent en photo et ma grande fusée,
Et un énorme nuage sur des plus petits
Mes ciseaux avec des anneaux blancs le découpent...
Ça fait cent ans que je n'ai pas volé en fusée à Sydney,
À Sydney, à Sydney, à Sydney, à Sydney...
Ça fait cent ans que je n'ai pas volé en fusée à Sydney,
À Sydney, à Sydney, à Sydney, à Sydney...
Ça fait cent ans que je n'ai pas volé en fusée à Sydney,
À Sydney, à Sydney, à Sydney, à Sydney...
Ça fait cent ans que je n'ai pas volé en fusée à Sydney,
À Sydney, à Sydney, à Sydney, à Sydney...