Текст и перевод песни Аффинаж - Хостел

Хостел

В судороги непослушных рук
Остатки сил собираю с трудом
Ощупываю домофон...
Молодой симпатичный труп
Озвучит июльский гром
Невесомого неба груз...
В хостеле эконом
Сныкаюсь, отсижусь...
Хостел эконом
В номере никого
В соседнем номере бог
Я с ним пока не знаком,
Но знаю, что это он
Отец, Абсолют, Эталон
Нас найдут на этаже
Познакомимся лично уже
В хостеле эконом
Инъекция — кубик небес — в сердце укол
За голубым окном
Моей головой играют в футбол
С незнакомой руки
Против воли поужинавшей свинцом
В финале игры перекусят моим лицом
Как попкорном, крысы и червяки
Хостел эконом
В номере никого
В соседнем номере Бог
Я с ним пока не знаком
Но знаю, что это он
Отец, Абсолют, Эталон
Нас найдут на этаже
Познакомимся лично уже
В хостеле эконом
Недорого всё и до центра недалеко
Такси-иномарка
Пьяный шофёр
Врывается в жаркий неба шатёр
Выдыхает, смеясь, этанол
Лобовое стекло разбивает неоновый свет
Под колёса летит сосед
Из соседнего номера в хостеле эконом
Хостел эконом
В номере никого
В соседнем номере Бог
Я с ним пока не знаком
Но знаю, что это он
Отец, Абсолют, Эталон
Нас найдут на этаже
Познакомимся лично уже
Хостел эконом
(В спазмах разбитых колен дрожит всё моё человечье)
В соседнем номере Бог
(Как сплошное увечье, стою на одном костыле...)
Но знаю, что это он
(Вот бы просто проснуться в хостеле)
Нас найдут на этаже
(И уснуть, уснуть ещё крепче)
(И уснуть ещё крепче...)
Алё, кто это?
Алё, говорите! (ха ха ха)
Перестаньте сюда звонить (ха ха ха...)

L'auberge

Mes mains tremblent, incontrôlables,
Je rassemble mes dernières forces avec difficulté,
J'explore le digicode...
Un jeune cadavre, beau,
Annonce le tonnerre de juillet
Le poids du ciel sans gravité...
Dans cette auberge économique,
Je me cache, j'attends...
L'auberge économique,
Il n'y a personne dans ma chambre,
Dans la chambre voisine, il y a Dieu,
Je ne le connais pas encore,
Mais je sais que c'est lui,
Le père, l'Absolu, le modèle,
Ils nous trouveront à l'étage,
On se rencontrera en personne,
Dans cette auberge économique,
Une injection, un cube de ciel, une piqûre au cœur,
Derrière la fenêtre bleue,
Ils jouent au football avec ma tête,
D'une main inconnue,
Contre ma volonté, j'ai dîné de plomb,
En finale, ils prendront mon visage pour un en-cas,
Comme du pop-corn, les rats et les vers,
L'auberge économique,
Il n'y a personne dans ma chambre,
Dans la chambre voisine, il y a Dieu,
Je ne le connais pas encore,
Mais je sais que c'est lui,
Le père, l'Absolu, le modèle,
Ils nous trouveront à l'étage,
On se rencontrera en personne,
Dans cette auberge économique,
Tout est bon marché et le centre n'est pas loin,
Une voiture de taxi,
Un chauffeur ivre,
Il pénètre dans la tente chaude du ciel,
Il expire, en riant, de l'éthanol,
Le pare-brise brise la lumière néon,
Le voisin vole sous les roues,
De la chambre voisine, dans l'auberge économique,
L'auberge économique,
Il n'y a personne dans ma chambre,
Dans la chambre voisine, il y a Dieu,
Je ne le connais pas encore,
Mais je sais que c'est lui,
Le père, l'Absolu, le modèle,
Ils nous trouveront à l'étage,
On se rencontrera en personne,
L'auberge économique,
(Dans les spasmes de mes genoux brisés, tout mon être tremble)
Dans la chambre voisine, il y a Dieu,
(Comme une blessure totale, je me tiens sur une seule béquille...)
Mais je sais que c'est lui,
(J'aimerais juste me réveiller dans cette auberge)
Ils nous trouveront à l'étage,
(Et m'endormir, m'endormir encore plus profondément)
(Et m'endormir encore plus profondément...)
Allô, c'est qui ?
Allô, parlez ! (ha ha ha)
Arrêtez d'appeler ici (ha ha ha...)