Текст и перевод песни Аффинаж - Чудо

Чудо

Хотел бы я
Растаять пеной
На побережье
Белоснежным
Огнём зимы —
На кронах бурых!
Душа моя
Спустя мгновенье
Так безмятежна
В душе моей
Спустя мгновенье
Всё та же буря
Не
Дойти пешком
Мне
Твердили од-
Но
Я решил, что буду
Не дойду — значит доплыву
Не доплыву — значит долечу
Там я
Чудо нашёл
Мне сказало оно
Что нет никакого чуда
И я поверил ему
Ведь нельзя не поверить чуду
Хотел бы я
Под дождём плыть
Под арки радуг
И знать — всё так
Как должно быть
Всё так, как надо
Спустя мгновенье —
Засомневаюсь
В потоке мнений
Ещё мгновенье
И точно знаю
Что нет сомнений
Не
Дойти пешком
Мне
Твердили од-
Но
Я решил, что буду
Не дойду — значит доплыву
Не доплыву — значит долечу
Там я
Чудо нашёл
Мне сказало оно
Что нет никакого чуда
И я
Поверил чуду

Miracle

J'aimerais
Fondre comme de la mousse
Sur le rivage
Blanche comme neige
Le feu de l'hiver -
Sur les cimes brunes !
Mon âme
Après un instant
Si paisible
Dans mon âme
Après un instant
La même tempête
Ne
Pas aller à pied
Moi
Ils disaient à l'uni-
Mais
J'ai décidé que je serais
Je n'irai pas - alors je nagerai
Je ne nagerai pas - alors je volerai
Là, j'ai
Trouvé un miracle
Il m'a dit
Qu'il n'y a pas de miracle
Et je l'ai cru
Parce qu'on ne peut pas ne pas croire au miracle
J'aimerais
Nager sous la pluie
Sous les arches des arcs-en-ciel
Et savoir - tout est comme ça
Comme il se doit
Tout est comme il faut
Après un instant -
J'aurai des doutes
Dans le flux d'opinions
Encore un instant
Et je sais avec certitude
Qu'il n'y a pas de doutes
Ne
Pas aller à pied
Moi
Ils disaient à l'uni-
Mais
J'ai décidé que je serais
Je n'irai pas - alors je nagerai
Je ne nagerai pas - alors je volerai
Là, j'ai
Trouvé un miracle
Il m'a dit
Qu'il n'y a pas de miracle
Et je
J'ai cru au miracle