Текст и перевод песни Ахегао - Без тебя

Без тебя

Догорали огни,
Наше солнце уже догорало до тла.
В этом мире есть мы.
И одно лишь прошу:
"Мама, мама, скажи
Почему мы хотим все всегда умирать
И слеза по щеке не кончается опять?
Почему, почему в небе тухнут огни,
Как все наши мечты?"

Без тебя, без тебя мне было-было-было очень грустно
Без тебя, без тебя на душе моей стало слишком пусто
Без тебя, без тебя мне было-было-было очень грустно
Без тебя, без тебя

Наше лето прошло,
И завяла любовь, как завяли цветы.
Ты забыла про всё,
Ты забыла про нас и сожгла все мосты.
Но ведь я никогда не забуду тебя.
В сигаретном дыму с перегаром в кровать
Я ложусь, я ложусь, чтоб забыть про тебя,
Но лишь слёзы опять.

Без тебя, без тебя мне было-было-было очень грустно
Без тебя, без тебя на душе моей стало слишком пусто
Без тебя, без тебя мне было-было-было очень грустно
Без тебя, без тебя

Sans toi

Les lumières s'éteignaient,
Notre soleil s'éteignait jusqu'aux cendres.
Dans ce monde, il y a nous.
Et je te prie juste :
"Maman, maman, dis-moi
Pourquoi nous voulons toujours mourir
Et la larme sur ma joue ne s'arrête jamais ?
Pourquoi, pourquoi les lumières du ciel s'éteignent,
Comme tous nos rêves ?"

Sans toi, sans toi, j'aurais été très triste
Sans toi, sans toi, mon âme était vide
Sans toi, sans toi, j'aurais été très triste
Sans toi, sans toi

Notre été est passé,
Et l'amour s'est fané, comme les fleurs se sont fanées.
Tu as oublié tout,
Tu as oublié nous et brûlé tous les ponts.
Mais je ne t'oublierai jamais.
Dans la fumée de cigarette avec un arrière-goût de beuverie dans le lit
Je me couche, je me couche pour t'oublier,
Mais ce ne sont que des larmes à nouveau.

Sans toi, sans toi, j'aurais été très triste
Sans toi, sans toi, mon âme était vide
Sans toi, sans toi, j'aurais été très triste
Sans toi, sans toi