Песня красноармейца - Б.Т.Р. перевод на немецкий

Песня красноармейца

В слепую пушка лупит,
Наотмашь шашка рубит.
И ворон большекрылый над битвою кружит.
А пуля знает точно кого она не любит!
Кого она не любит в земле сырой лежит.
А пуля знает точно кого она не любит!
Кого она не любит в земле сырой лежит.
Клинок ты мой холодный.
Конёк ты мой голодный.
Не плачь моя мамаша что писем нет давно!
Не будет он напрасный наш подвиг благородный!
И время золотое наступит всё равно!
Не будет он напрасный наш подвиг благородный!
И время золотое наступит всё равно!
Не надо мне пощады.
Не надо мне награды.
А дайте мне винтовку и дайте мне коня!
А если я погибну, пусть разные отряды,
Пусть разные отряды отплатят за меня!
А если я погибну, пусть разные отряды,
Пусть разные отряды отплатят за меня!
В слепую пушка лупит.
Наотмашь шашка рубит.
И ворон большекрылый над битвою кружит.
А пуля знает точно кого она не любит!
Кого она не любит в земле сырой лежит.
А пуля знает точно кого она не любит!
Кого она не любит в земле сырой лежит.

Das Lied des Rotarmisten

Die Kanone schießt blind,
Der Säbel schlägt wild zu.
Und ein großflügeliger Rabe kreist über der Schlacht.
Und die Kugel weiß genau, wen sie nicht liebt!
Wen sie nicht liebt, liegt in feuchter Erde.
Und die Kugel weiß genau, wen sie nicht liebt!
Wen sie nicht liebt, liegt in feuchter Erde.
Meine kalte Klinge.
Mein hungriges Pferdchen.
Weine nicht, meine Liebste, dass es lange keine Briefe gibt!
Unsere edle Tat wird nicht umsonst sein!
Und die goldene Zeit wird trotzdem kommen!
Unsere edle Tat wird nicht umsonst sein!
Und die goldene Zeit wird trotzdem kommen!
Ich brauche keine Gnade.
Ich brauche keine Belohnung.
Gebt mir ein Gewehr und gebt mir ein Pferd!
Und wenn ich falle, sollen verschiedene Truppen,
Sollen verschiedene Truppen mich rächen!
Und wenn ich falle, sollen verschiedene Truppen,
Sollen verschiedene Truppen mich rächen!
Die Kanone schießt blind,
Der Säbel schlägt wild zu.
Und ein großflügeliger Rabe kreist über der Schlacht.
Und die Kugel weiß genau, wen sie nicht liebt!
Wen sie nicht liebt, liegt in feuchter Erde.
Und die Kugel weiß genau, wen sie nicht liebt!
Wen sie nicht liebt, liegt in feuchter Erde.