Текст и перевод песни Б.Т.Р. - Песня красноармейца

Песня красноармейца

В слепую пушка лупит,
Наотмашь шашка рубит.
И ворон большекрылый над битвою кружит.
А пуля знает точно кого она не любит!
Кого она не любит в земле сырой лежит.
А пуля знает точно кого она не любит!
Кого она не любит в земле сырой лежит.
Клинок ты мой холодный.
Конёк ты мой голодный.
Не плачь моя мамаша что писем нет давно!
Не будет он напрасный наш подвиг благородный!
И время золотое наступит всё равно!
Не будет он напрасный наш подвиг благородный!
И время золотое наступит всё равно!
Не надо мне пощады.
Не надо мне награды.
А дайте мне винтовку и дайте мне коня!
А если я погибну, пусть разные отряды,
Пусть разные отряды отплатят за меня!
А если я погибну, пусть разные отряды,
Пусть разные отряды отплатят за меня!
В слепую пушка лупит.
Наотмашь шашка рубит.
И ворон большекрылый над битвою кружит.
А пуля знает точно кого она не любит!
Кого она не любит в земле сырой лежит.
А пуля знает точно кого она не любит!
Кого она не любит в земле сырой лежит.

La chanson du soldat de l'Armée rouge

Le canon tire à l'aveugle,
Le sabre coupe de près.
Et le corbeau à grandes ailes plane au-dessus de la bataille.
Et la balle sait exactement qui elle n'aime pas !
Celui qu'elle n'aime pas repose dans la terre humide.
Et la balle sait exactement qui elle n'aime pas !
Celui qu'elle n'aime pas repose dans la terre humide.
Mon épée, tu es froide.
Mon cheval, tu es affamé.
Ne pleure pas, ma mère, parce qu'il n'y a pas de lettres depuis longtemps !
Notre exploit noble ne sera pas vain !
Et le temps d'or finira par arriver !
Notre exploit noble ne sera pas vain !
Et le temps d'or finira par arriver !
Je n'ai pas besoin de pitié.
Je n'ai pas besoin de récompenses.
Mais donne-moi un fusil et donne-moi un cheval !
Et si je meurs, que différents détachements,
Que différents détachements me vengent !
Et si je meurs, que différents détachements,
Que différents détachements me vengent !
Le canon tire à l'aveugle.
Le sabre coupe de près.
Et le corbeau à grandes ailes plane au-dessus de la bataille.
Et la balle sait exactement qui elle n'aime pas !
Celui qu'elle n'aime pas repose dans la terre humide.
Et la balle sait exactement qui elle n'aime pas !
Celui qu'elle n'aime pas repose dans la terre humide.