Текст и перевод песни Б.Т.Р. - Среща

Среща

Дали аз закъснях или времето бързаше?
Дали аз закъснях или всичко бе сън?
Отшумя като приказка, каквото ни свързваше.
Отшумя като празничен звън ... Край реката редят се, редят се тополите, побелели от първия сняг.
Аз не чакам за среща, аз не чакам, но моля те, ти да минеш по другия бряг.
/ Край реката редят се, редят се тополите, побелели, побелели от първия сняг.
Аз не чакам за среща - не чакам, но моля те ...
О, но моля те - ти да минеш по другия бряг./2
Ще бъдем пак двамата.
И тогава на моста ще бъдем пак двамата.
Ще си спомниме всичко отново за миг.
/Ще се срещнеме с погледи, скрити през рамото и ще тръгнем по своя път сами. /2

Встреча

Я опоздал, или время так спешило?
Я опоздал, или всё это сном было?
Словно сказка, то, что нас связывало, отзвучало.
Словно праздничный звон, отзвучало... У реки стоят, стоят тополя, побелевшие от первого снега.
Я не жду встречи, я не жду, но прошу тебя, пройди по другому берегу.
/ У реки стоят, стоят тополя, побелевшие, побелевшие от первого снега.
Я не жду встречи - не жду, но прошу тебя...
О, но прошу тебя - ты пройди по другому берегу. /2
Мы будем снова вдвоём.
И тогда на мосту будем снова мы вдвоём.
Всё, что было, на миг оживём.
/Взглядами встретимся, спрятанными за плечом, и каждый своим путём пойдём. /2