Хей, момиче - B.T.R. перевод на немецкий

Хей, момиче

Помниш ли старата върба
там откривахме света
а мечтите ни изглеждаха реални
Твоят ден сега е уморен
погледът ти е така студен
вярата стопи се в забрава

Книгите с прах покрити
а мечтите са дълбоко скрити
как обърка се живота
така и не разбра

Сега вървиш по пътя си
очите пълни със сълзи
може би заради несбъднати мечти
Работиш в бар сред хора хиляди
денят започва в зори
а ти реши че всичко е пари

Хей момиче ти кажи
че не всичко е пари
как обърка се живота
така и не разбра
Хей момиче разбери
не всичко е пари
кой обърка ти живота така и не разбра

Ти момиче му кажи
остани или си върви.

Hey, Mädchen

Erinnerst du dich an die alte Weide
dort entdeckten wir die Welt
und unsere Träume schienen real
Dein Tag ist jetzt müde
dein Blick ist so kalt
der Glaube schmolz in Vergessenheit

Die Bücher sind mit Staub bedeckt
und die Träume sind tief verborgen
wie dein Leben sich verirrte
hast du nie verstanden

Jetzt gehst du deinen Weg
die Augen voller Tränen
vielleicht wegen unerfüllter Träume
Du arbeitest in einer Bar unter tausend Menschen
dein Tag beginnt in der Morgendämmerung
und du hast entschieden, dass alles nur Geld ist

Hey Mädchen, sag mir
dass nicht alles Geld ist
wie dein Leben sich verirrte
hast du nie verstanden
Hey Mädchen, verstehe
nicht alles ist Geld
wer dein Leben verwirrte, hast du nie verstanden

Du, Mädchen, sag ihm
bleib oder geh.