Papá - БАЗАР перевод на немецкий

Papá

Ты его давно простила, пусть
От одиночества в детстве не спас
Я клянусь
Они не умнее нас
Ты его давно простила, пусть
От одиночества в детстве не спас
Я клянусь
Они не умнее нас

Где твой папа? Так любила его
Его подарок грошовый
Не простила за то
За то, что взял и ушёл он
Утро, зима
Крошки на скатерть новую
Усталость матери
Ты чувствуешь словно свою

Снежные хлопья тебе ни по чем
Было б не холодно, если б не ветер
Знала б тогда, что ты ни при чём
Что родители - те же дети

Ты его давно простила пусть
От одиночества в детстве не спас
Я клянусь
Они не умнее нас
Ты его давно простила пусть
От одиночества в детстве не спас
Я клянусь
Они не умнее нас

Ты его
Ты его

Мало тепла
Трудно делиться, когда не поймут
Страшно признаться в том, как дела
Скоро ты возьмёшь за это вину
Но эта вина не твоя
Хоть ты и чувствуешь боль
Ты незаслуженно чувствуешь боль
Руки за ужином к алкоголю

Снежные хлопья тебе ни по чем
Было б не холодно, если б не ветер
Знала б тогда, что ты ни при чем
Что родители - те же дети

Ты его давно простила, пусть
От одиночества в детстве не спас
Я клянусь
Они не умнее нас

Ты его
Ты его

Papa

Du hast ihm längst verziehen, schon gut
Auch wenn er dich vor der Einsamkeit in der Kindheit nicht bewahrt hat
Ich schwöre es
Sie sind nicht klüger als wir
Du hast ihm längst verziehen, schon gut
Auch wenn er dich vor der Einsamkeit in der Kindheit nicht bewahrt hat
Ich schwöre es
Sie sind nicht klüger als wir

Wo ist dein Papa? Du hast ihn so geliebt
Sein billiges Geschenk
Hast ihm nicht verziehen
Dafür, dass er einfach gegangen ist
Morgen, Winter
Krümel auf der neuen Tischdecke
Die Müdigkeit der Mutter
Fühlst du wie deine eigene

Schneeflocken machen dir nichts aus
Es wäre nicht kalt, wenn der Wind nicht wäre
Hättest du damals gewusst, dass du keine Schuld trägst
Dass Eltern auch nur Kinder sind

Du hast ihm längst verziehen, schon gut
Auch wenn er dich vor der Einsamkeit in der Kindheit nicht bewahrt hat
Ich schwöre es
Sie sind nicht klüger als wir
Du hast ihm längst verziehen, schon gut
Auch wenn er dich vor der Einsamkeit in der Kindheit nicht bewahrt hat
Ich schwöre es
Sie sind nicht klüger als wir

Du hast ihm
Du hast ihm

Wenig Wärme
Es ist schwer zu teilen, wenn sie nicht verstehen
Es ist beängstigend, zuzugeben, wie es dir geht
Bald wirst du dafür die Schuld auf dich nehmen
Aber diese Schuld ist nicht deine
Obwohl du den Schmerz fühlst
Du fühlst unverdienterweise Schmerz
Hände beim Abendessen greifen zum Alkohol

Schneeflocken machen dir nichts aus
Es wäre nicht kalt, wenn der Wind nicht wäre
Hättest du damals gewusst, dass du keine Schuld trägst
Dass Eltern auch nur Kinder sind

Du hast ihm längst verziehen, schon gut
Auch wenn er dich vor der Einsamkeit in der Kindheit nicht bewahrt hat
Ich schwöre es
Sie sind nicht klüger als wir

Du hast ihm
Du hast ihm