Текст и перевод песни БАЗАР - Было бы неплохо

Было бы неплохо

В сердце грусть, а жаль
Было бы здорово без неё
Эта тоска легла камнем
Вот бы и ты не была нужна мне
В сердце боль, а жаль
Было бы здорово без неё
(Без неё)
Мне она совсем не нужна
Вот бы и ты не была нужна мне

Я просыпался бы молодым
И предвкушал бы весну
Прищурясь от солнца, с ним стал бы на ты
Того и гляди подмигнул
Я б не нуждался в руках твоих
Это бы мне помогло
Ветер бы пел мне про двоих
Но я б не понимал, про кого

В сердце боль, а жаль
Было бы здорово без неё
(Без неё)
Мне она совсем не нужна
Вот бы и ты не была нужна мне
В сердце боль, а жаль
Было бы здорово без неё
(Без неё)
Мне она совсем не нужна
Вот бы и ты не была нужна мне

(В сердце боль)
(В сердце боль)

Ce serait bien

Dans mon cœur, la tristesse, c'est dommage
Ce serait bien d'être sans elle
Cette mélancolie s'est installée comme une pierre
J'aimerais que tu ne me sois plus nécessaire
Dans mon cœur, la douleur, c'est dommage
Ce serait bien d'être sans elle
(Sans elle)
Elle ne me sert à rien
J'aimerais que tu ne me sois plus nécessaire

Je me réveillais jeune
Et j'attendais avec impatience le printemps
Les yeux mi-clos sous le soleil, j'étais devenu familier avec lui
On aurait dit qu'il me faisait un clin d'œil
Je n'aurais pas besoin de tes mains
Ça m'aurait aidé
Le vent me chantait des histoires de deux personnes
Mais je ne comprenais pas de qui il parlait

Dans mon cœur, la douleur, c'est dommage
Ce serait bien d'être sans elle
(Sans elle)
Elle ne me sert à rien
J'aimerais que tu ne me sois plus nécessaire
Dans mon cœur, la douleur, c'est dommage
Ce serait bien d'être sans elle
(Sans elle)
Elle ne me sert à rien
J'aimerais que tu ne me sois plus nécessaire

(Dans mon cœur, la douleur)
(Dans mon cœur, la douleur)