Текст и перевод песни БАЗАР - Весна моя

Весна моя

Мрачные пейзажи с детства
Мы на кожу мажем как средство
От стиля
От вкуса
Из мусора
Собранные бусы
На груди у дочки
Из лэпа цепочка
Из бетона цветы
Наша дочь точь-в-точь ты

Весна моя
Весна моя
Приди
Весна моя
Весна моя
Приди

Серость и просторы
Взятые за правило
Здесь твои по крови
Где бы ни был титр
Здесь твое заглавие
Ты кричишь от боли
Слышно еле-еле
Боже не оставь ее
Может колыбельная
Может эпитафия
Нашей идентичности
Родинки панельные
По тебе рассыпаны
Родина циничная
Родина похмельная

Весна моя
Весна моя
Приди
Весна моя
Весна моя
Приди

Код культурный
Не культурой укреплен
Арматурами
Небо держится прочно
Хмурое
Даже когда безоблачное
И мы его дети
Блочные

Весна моя
Весна моя
Приди
Весна моя
Весна моя
Приди

Весна моя
Весна моя
Приди
Весна моя
Весна моя
Приди

Mon printemps

Des paysages sombres depuis l'enfance
On les applique sur notre peau comme un remède
Contre le style
Contre le goût
Des ordures
Des colliers assemblés
Sur la poitrine de notre fille
Une chaîne d'un ordinateur portable
Des fleurs de béton
Notre fille, tu lui ressembles comme deux gouttes d'eau

Mon printemps
Mon printemps
Viens
Mon printemps
Mon printemps
Viens

La grisaille et les étendues
Prises pour une règle
Ici, c'est ta famille par le sang
Où que soit le générique
Ici, c'est ton titre
Tu cries de douleur
À peine audible
Dieu ne l'abandonne pas
Peut-être une berceuse
Peut-être une épitaphe
De notre identité
Des grains de beauté en béton
Épars sur toi
Une patrie cynique
Une patrie en gueule de bois

Mon printemps
Mon printemps
Viens
Mon printemps
Mon printemps
Viens

Code culturel
Pas fortifié par la culture
Des armatures
Le ciel tient bon
Sombre
Même quand il est sans nuages
Et nous sommes ses enfants
Des blocs

Mon printemps
Mon printemps
Viens
Mon printemps
Mon printemps
Viens

Mon printemps
Mon printemps
Viens
Mon printemps
Mon printemps
Viens