Текст и перевод песни БАЗАР - Жизнерадостные

Жизнерадостные

Жизнерадостными становятся
Не от веселых мыслей
Дедушке бывало горько
Но лица у внуков кислые
Я не думаю что они слабые или глупые
Им выпало быть под куполом
Благополучия, удовольствия
И конечно же скуки
Люди старой закалки
Высокомерно упиваются мнимым превосходством
Они задавали меньше вопросов, чем внуки
Всем нам продали гедонизм
Мы в него поверили
И кайф, без сомнения, важный критерий пользы
Но платим ли мы цену
Или платимся ценностью?
Что там, на другом полюсе?
А там удовольствие
Чертовски хреново уживается с верностью

Кайф по структуре бездна
Очевидно у бездны нет дна
Жизнь одна и в ней будто тесно
Моя любовь, ты так голодна опять
Ты не хочешь есть пресное
Ты не хочешь не сладкое
Ты повадками, планами, взглядами
Больше подросток
Так боишься нелестного

Мы не умеем любить
Мы циничны и молоды
(Мы циничны и молоды)
Мы не умеем любить
Твоя любовь истерит без повода
(Дура)
Не умеем любить
Просто брось ее
Мы не умеем любить
Мы хотим удовольствия

Мы не умеем любить
Мы циничны и молоды
(Мы циничны и молоды)
Мы не умеем любить
Твоя любовь истерит без повода
(Дура)
Не умеем любить
Просто брось ее
Мы не умеем любить
Мы хотим удовольствия

Joyeux

Ils deviennent joyeux
Pas des pensées joyeuses
Grand-père avait l'habitude d'être amer
Mais les visages des petits-enfants sont acides
Je ne pense pas qu'ils soient faibles ou stupides
Ils ont été placés sous le dôme
Du bien-être, du plaisir
Et bien sûr, de l'ennui
Les gens de l'ancienne génération
Se complaisent avec arrogance dans une prétendue supériorité
Ils posaient moins de questions que les petits-enfants
On nous a tous vendu l'hédonisme
On y a cru
Et le plaisir, sans aucun doute, est un critère important de l'utilité
Mais payons-nous le prix
Ou payons-nous la valeur ?
Qu'est-ce qu'il y a, à l'autre pôle ?
Et là, le plaisir
Se marie très mal avec la fidélité

Le plaisir est un abîme par sa structure
Il est clair que l'abîme n'a pas de fond
La vie est une et on s'y sent à l'étroit
Mon amour, tu as tellement faim encore
Tu ne veux pas manger du fade
Tu ne veux pas manger du non sucré
Par tes habitudes, tes plans, tes regards
Tu es plus un adolescent
Tu as tellement peur d'être flattée

On ne sait pas aimer
On est cyniques et jeunes
(On est cyniques et jeunes)
On ne sait pas aimer
Ton amour a des crises sans raison
(Connasse)
On ne sait pas aimer
Laisse-la tomber
On ne sait pas aimer
On veut du plaisir

On ne sait pas aimer
On est cyniques et jeunes
(On est cyniques et jeunes)
On ne sait pas aimer
Ton amour a des crises sans raison
(Connasse)
On ne sait pas aimer
Laisse-la tomber
On ne sait pas aimer
On veut du plaisir