Ладони - БАЗАР перевод на немецкий

Ладони

Возьми ладонь
Дотронься до
Напомни дом
Любовь моя

Небо как будто море
Море как будто небо
Мысли о горе мне бы
Порвать на куски и в море
Сухие как корка хлеба
Пустые как бег на круге
Как матадора брюки
Тесны и нелепы мысли
Мне помогли бы руки
Будь они рядом если
Но ты далека как пристань
Но ты далека как пристань

Возьми ладонь
Дотронься до
Напомни дом
Любовь моя

Ты далека как пристань
А близко лишь ветер свистом
Пытается вырвать с корнем
Никчемные эти мысли
Но я все конечно помню
И гребнем волны игристым
Не смыть и не сделать чистой
Память мою и что не
Так уж она ненавистна
Виновны твои ладони

Возьми ладонь
Дотронься до
Напомни дом
Любовь моя

Hände

Nimm meine Hand
Berühr mich
Erinnere mich an Zuhause
Meine Liebe

Der Himmel wie das Meer
Das Meer wie der Himmel
Gedanken an Kummer, ach könnt' ich sie nur
zerreißen und ins Meer [werfen]
Trocken wie eine Brotkruste
Leer wie Laufen im Kreis
Wie die Hosen eines Matadors
Eng und absurd sind die Gedanken
Hände würden mir helfen,
wären sie doch nur hier.
Doch du bist fern wie ein Hafen
Doch du bist fern wie ein Hafen

Nimm meine Hand
Berühr mich
Erinnere mich an Zuhause
Meine Liebe

Du bist fern wie ein Hafen
Nah ist nur der Wind mit seinem Pfeifen
Versucht zu entwurzeln
Diese wertlosen Gedanken
Aber ich erinnere mich natürlich an alles
Und mit schäumendem Wellenkamm
Kann man nicht abwaschen oder reinigen
Meine Erinnerung, und dass sie nicht
So ganz verhasst ist
Schuld sind deine Hände

Nimm meine Hand
Berühr mich
Erinnere mich an Zuhause
Meine Liebe