Расскажи мне - БАЗАР перевод на немецкий

Расскажи мне

Расскажи мне, любовь моя
О любви как мне петь
Эта горечь внутри теперь
Как молчать мне о ней?
Может, правда возьмёт своё
Я запою вдруг в мажоре
Жаль, что ложь как всегда заберёт
Не своё, а чужое

Как нам петь о любви,
Когда небо горит?
Как мне петь о тебе
Когда небо в огне?
Как нам петь о любви
Когда небо горит?
Как мне петь о тебе
Когда небо в огне?

Помнишь время, любовь моя
Как в начале боялась?
Но бессилие знает края
В итоге страх превращается в ярость
Ты сказала: Жестокость сродни, —
Дрогнул голос изломанный, —
Самой чистой на свете любви,
Они обе бездонны.

Как нам петь о любви
Когда небо горит?
Как мне петь о тебе
Когда небо в огне?
Как нам петь о любви
Когда небо горит?
Как мне петь о тебе
Когда небо в огне?

Над головой полумесяц повис
Надкусанным фруктом
Не разлучая друг от друга ресниц
В последний раз мне танцуешь как будто

Erzähl mir

Erzähl mir, meine Liebe
Wie ich über Liebe singen soll
Diese Bitterkeit in mir jetzt
Wie soll ich darüber schweigen?
Vielleicht nimmt die Wahrheit ihren Lauf
Ich werde plötzlich in Dur singen
Schade, dass die Lüge wie immer nehmen wird
Nicht ihr eigenes, sondern fremdes

Wie sollen wir über Liebe singen,
Wenn der Himmel brennt?
Wie soll ich über dich singen,
Wenn der Himmel in Flammen steht?
Wie sollen wir über Liebe singen,
Wenn der Himmel brennt?
Wie soll ich über dich singen,
Wenn der Himmel in Flammen steht?

Erinnerst du dich, meine Liebe
Wie du am Anfang Angst hattest?
Aber die Ohnmacht kennt Grenzen
Am Ende verwandelt sich die Angst in Wut
Du sagtest: Grausamkeit ist verwandt, —
Deine Stimme brach, zerbrochen, —
Der reinsten Liebe der Welt,
Beide sind bodenlos.

Wie sollen wir über Liebe singen,
Wenn der Himmel brennt?
Wie soll ich über dich singen,
Wenn der Himmel in Flammen steht?
Wie sollen wir über Liebe singen,
Wenn der Himmel brennt?
Wie soll ich über dich singen,
Wenn der Himmel in Flammen steht?

Über meinem Kopf hängt die Mondsichel
Wie eine angebissene Frucht
Ohne unsere Wimpern voneinander zu trennen
Tanzt du für mich, als ob es das letzte Mal wäre