БАЗАР - Романтика - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни БАЗАР - Романтика




Романтика
Romantisme
Брат хочет жить но не хочет боли
Mon frère veut vivre mais ne veut pas souffrir
Брата можно понять и тем более
On peut comprendre mon frère, et plus encore
Он давно одинок
Il est seul depuis longtemps
И секрет не открою я
Et je ne dévoilerai pas le secret
Одиночество точит
La solitude le ronge
У кого-то на любовь монополия
Quelqu'un a le monopole de l'amour
Ее кто-то забрал
Quelqu'un l'a emporté
Теперь все в одинокого дрочат
Maintenant tout le monde se masturbe sur le solitaire
Нас не учат
On ne nous apprend pas
(Хэй тичер)
(Hey prof)
Ни в школе ни далее
Ni à l'école ni après
Нас не учат
On ne nous apprend pas
Как жить без нее
Comment vivre sans elle
И если
Et si
Мы в расчет не берем эти песни
On ne prend pas en compte ces chansons
Никто не знает вообще
Personne ne sait vraiment
А она есть ли
Et est-ce qu'elle existe ?
Жизнь твоя нихуя не сказка
Ta vie n'est pas un conte de fées
Жизнь твоя нихуя не сказка
Ta vie n'est pas un conte de fées
Жизнь твоя нихуя не сказка
Ta vie n'est pas un conte de fées
Жизнь твоя нихуя не сказка
Ta vie n'est pas un conte de fées
Музыка в детстве
La musique dans l'enfance
Играет роль путешествия
Joue le rôle d'un voyage
Жить надо так чтоб мотор бил
Il faut vivre pour que le moteur batte
В такт
Au rythme
Чтобы быть внутри этой песни
Pour être à l'intérieur de cette chanson
Жизнь подростка едва выносимое бедствие
La vie d'un adolescent est un désastre presque insoutenable
Его наебали что любовь неизбежное следствие
On lui a fait croire que l'amour est une conséquence inévitable
Жизни
De la vie
Фильмы и строчки
Films et lignes
Не обошлось без них
Ils n'ont pas manqué
Ожидали кайф
On s'attendait à un délice
Ожидали праздник
On s'attendait à une fête
Вечной любовью
Avec un amour éternel
Голубой экран дразнил
L'écran bleu a taquiné
(Ай лав ю)
(Je t'aime)
Слушай свое сердце проказник
Écoute ton cœur, petit coquin
(Слушай)
(Écoute)
Оно отличит твою кожу
Il distinguera ta peau
От того что слазит
De ce qui se détache
(Пиздёж!)
(Conneries !)
С годами
Avec les années
Баловство от призвания
Le jeu de la vocation
Похоть от страсти
Le désir de la passion
Нежность от похоти
La tendresse du désir
Нас наебали
On nous a trompés
Нас наебали играючи
On nous a trompés en jouant
Походя
En passant
Жизнь твоя нихуя не сказка
Ta vie n'est pas un conte de fées
Жизнь твоя нихуя не сказка
Ta vie n'est pas un conte de fées
Жизнь твоя нихуя не сказка
Ta vie n'est pas un conte de fées
Жизнь твоя нихуя не сказка
Ta vie n'est pas un conte de fées
Жизнь твоя нихуя не сказка
Ta vie n'est pas un conte de fées
Жизнь твоя нихуя не сказка
Ta vie n'est pas un conte de fées
Жизнь твоя нихуя не сказка
Ta vie n'est pas un conte de fées
(Жизнь твоя нихуя не сказка)
(Ta vie n'est pas un conte de fées)





Авторы: дмитрий милаев, дмитрий неустроев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.