Ахи - БАЗАР перевод на немецкий

Ахи

Времена на фанке временно ушли
Танцы на останках - наш мир
Музыкальных жанров жюри
Господа за партой, господа в школе
Розовые скулы, лица на литературе смурны
Может вы хотите с нами слэмить под рулады?
От которых режет душу брата, под скрежет струны
Хочешь оставайся, хочешь уходи на задних лапах
На рыданиях лада, на смехе зурны

Видишь, ахи
Небо - синий Балдахин
Под синим небом она
Зовёт меня мой Алладин
Разве я могу не поломать двери?
Разве я могу всегда нести потери?
Она красива до истерики
Под этот взгляд нельзя так взять и не поверить
Что ты номер один

Я номер один у моей Мадин
Номер один у моей Джаным

Я номер один у моей Мадин
Номер один у моей Джаным

Я номер один у моей Мадин
Номер один у моей Джаным

Я номер один у моей Мадин
Номер один у моей Джаным

Мир слишком хитрый для финальных титров
Чересчур лукавый, чтоб ты был правым
Спорь тише
Правда вечно на октаву ниже или выше
Мы чересчур недолго дышим
Чтоб слушать ораву мартышек
Несколько воришек
Забирает каждый у другого ноты
Несколько блокнотов
И нисколько нот
Каждый ищет благосклонность господ
Что сошло за новость
То ещё раз сойдет

Видишь, ахи
Небо - синий Балдахин
Под синим небом она
Зовёт меня мой Алладин
Разве я могу не поломать двери?
Разве я могу всегда нести потери?
Она красива до истерики
Под этот взгляд нельзя так взять и не поверить
Что ты номер один
Под этот взгляд нельзя так взять и не поверить
Что ты номер один

Я номер один у моей Мадин
Номер один у моей Джаным

Я номер один у моей Мадин
Номер один у моей Джаным

Я номер один у моей Мадин
Номер один у моей Джаным

Я номер один у моей Мадин
Номер один у моей Джаным

Achis

Die Funk-Zeiten sind vorübergehend vorbei
Tänze auf den Überresten - unsere Welt
Die Jury der Musikgenres
Herren an der Schulbank, Herren in der Schule
Rosa Wangen, Gesichter im Literaturunterricht mürrisch
Vielleicht wollt ihr mit uns zu den Melodien slammen?
Von denen die Seele des Bruders zerschnitten wird, zum Knirschen der Saite
Bleib, wenn du willst, geh auf Hinterpfoten, wenn du willst
Zum Schluchzen der Laute, zum Lachen der Zurna

Siehst du, Achi
Der Himmel - ein blauer Baldachin
Unter dem blauen Himmel ist sie
Sie nennt mich ihren Aladdin
Kann ich etwa die Türen nicht einschlagen?
Kann ich etwa immer Verluste tragen?
Sie ist zum Verrücktwerden schön
Unter diesem Blick kann man nicht einfach nicht glauben
Dass ich die Nummer eins bin

Ich bin die Nummer eins für meine Madin
Nummer eins für meine Janym

Ich bin die Nummer eins für meine Madin
Nummer eins für meine Janym

Ich bin die Nummer eins für meine Madin
Nummer eins für meine Janym

Ich bin die Nummer eins für meine Madin
Nummer eins für meine Janym

Die Welt ist zu schlau für den Abspann
Zu listig, als dass du Recht hättest
Streite leiser
Die Wahrheit ist immer eine Oktave tiefer oder höher
Wir atmen viel zu kurz
Um einer Horde Affen zuzuhören
Ein paar Diebe
Jeder stiehlt dem anderen Noten
Ein paar Notizbücher
Und keine einzige Note
Jeder sucht die Gunst der Herren
Was als Nachricht durchging
Wird wieder durchgehen

Siehst du, Achi
Der Himmel - ein blauer Baldachin
Unter dem blauen Himmel ist sie
Sie nennt mich ihren Aladdin
Kann ich etwa die Türen nicht einschlagen?
Kann ich etwa immer Verluste tragen?
Sie ist zum Verrücktwerden schön
Unter diesem Blick kann man nicht einfach nicht glauben
Dass ich die Nummer eins bin
Unter diesem Blick kann man nicht einfach nicht glauben
Dass ich die Nummer eins bin

Ich bin die Nummer eins für meine Madin
Nummer eins für meine Janym

Ich bin die Nummer eins für meine Madin
Nummer eins für meine Janym

Ich bin die Nummer eins für meine Madin
Nummer eins für meine Janym

Ich bin die Nummer eins für meine Madin
Nummer eins für meine Janym