Текст и перевод песни БАЗАР - Балаган
Банда
клоунов,
Une
bande
de
clowns,
Банда
клонов
Une
bande
de
clones
Жадно
стонет.
Soupire
avidement.
Ладно,
кони
Bon,
les
chevaux
Срут
на
арене,
Déféquent
sur
l'arène,
Но
вы...
Mais
vous...
До
чего
худые
львы
Comme
vous
êtes
maigres,
les
lions
В
нашем
цирке.
Dans
notre
cirque.
Держат
ради
шкур,
On
vous
garde
pour
vos
peaux,
Держат
за
шкур,
On
vous
garde
pour
vos
peaux,
Держат
за
шкирку.
On
vous
garde
par
la
peau
du
cou.
Видели
номер,
как
факир
Tu
as
vu
le
numéro
où
le
fakir
Залезает
в
бутылку,
Rampe
dans
la
bouteille,
И
оттуда
проклинает
мир
Et
de
là
maudit
le
monde
Весь
разом?
Tout
d'un
coup?
Вроде
умора,
C'est
censé
être
drôle,
Но
ползала
колотит
экстазом.
Mais
la
moitié
de
la
salle
est
frappée
d'extase.
Сальто
мортале
здравомыслия,
Un
salto
mortale
du
bon
sens,
А
что,
если
я
Et
si
je
Не
хочу
ни
бедствия,
Ne
veux
ni
de
la
misère,
Ни
шоу?
Ni
du
spectacle?
Встал,
подошел
Je
me
suis
levé,
je
me
suis
approché
И
представился!
Et
je
me
suis
présenté!
А
Ты
сядешь
или
прославился?
Et
toi,
tu
t'assieds
ou
tu
deviens
célèbre?
Сальто
мортале
здравомыслия,
Un
salto
mortale
du
bon
sens,
А
что,
если
я
Et
si
je
Не
хочу
ни
бедствия,
Ne
veux
ni
de
la
misère,
Ни
шоу?
Ni
du
spectacle?
Встал,
подошел
Je
me
suis
levé,
je
me
suis
approché
И
представился!
Et
je
me
suis
présenté!
А
Ты
сядешь
или
прославился?
Et
toi,
tu
t'assieds
ou
tu
deviens
célèbre?
Это
балаган
— шапито.
C'est
un
cirque
- un
chapiteau.
Сейчас
так,
Maintenant
c'est
comme
ça,
А
потом
что?
Et
après
quoi?
А
потом
что?
Et
après
quoi?
Клоуны
у
руля,
Les
clowns
au
volant,
Тру-ля-ля,
Tru-la-la,
Шапито,
балаган,
Chapiteau,
cirque,
Кто-то
отдал
папаган
обезьянке,
Quelqu'un
a
donné
un
perroquet
au
singe,
Ты
стучишь
в
барабан,
Tu
bats
le
tambour,
Значит,
ты
в
списке,
Donc
tu
es
sur
la
liste,
В
бланке.
Dans
le
formulaire.
Где-то
визги
Quelque
part
des
cris
за
кулисами
с
изнанки.
Dans
les
coulisses
du
mauvais
côté.
Ехали
медведи
Les
ours
roulaient
То
ли
на
велосипеде,
Soit
à
vélo,
То
ли
в
танке,
Soit
dans
un
char,
А
за
ними
кот
Et
derrière
eux
le
chat
Задом
наперед,
À
reculons,
А
за
ними
все
Et
derrière
eux
tout
le
monde
Задом
наперед.
À
reculons.
Спереди
колонны
En
tête
de
colonne
Старый
акробат.
Le
vieil
acrobate.
Старый
акробат
Le
vieil
acrobate
Не
сядет
в
шпагат.
Ne
se
mettra
pas
en
grand
écart.
Но
ему
не
нужно,
Mais
il
n'en
a
pas
besoin,
В
случае
чего,
Au
cas
où,
Шапито
его,
Son
chapiteau,
Все
сядут
дружно.
Tout
le
monde
s'assiéra
ensemble.
Пальцы
липкие,
Les
doigts
collants,
Наши
клоуны
гибкие,
Nos
clowns
sont
flexibles,
Очень
гуттаперчевые
клоуны
Des
clowns
très
souples
В
нашем
цирке.
Dans
notre
cirque.
Язык
найдется,
On
trouvera
la
langue,
Если
есть
дырка,
S'il
y
a
un
trou,
Клоунский
нос
Le
nez
de
clown
Ненадолго
сомнется,
Se
froisse
un
moment,
Зато
не
сотрется
ухмылка.
Mais
le
sourire
ne
s'efface
pas.
А-ха-ха-ха!
A-ha-ha-ha!
Руки
на
затылок,
Les
mains
sur
la
nuque,
Либо
на
затылке
рука!
Ou
une
main
sur
la
nuque!
Сальто
мортале
здравомыслия,
Un
salto
mortale
du
bon
sens,
А
что,
если
я
Et
si
je
Не
хочу
ни
бедствия,
Ne
veux
ni
de
la
misère,
Ни
шоу?
Ni
du
spectacle?
Встал,
подошел
Je
me
suis
levé,
je
me
suis
approché
И
представился!
Et
je
me
suis
présenté!
А
Ты
сядешь
или
прославился?
Et
toi,
tu
t'assieds
ou
tu
deviens
célèbre?
Сальто
мортале
здравомыслия,
Un
salto
mortale
du
bon
sens,
А
что,
если
я
Et
si
je
Не
хочу
ни
бедствия,
Ne
veux
ni
de
la
misère,
Ни
шоу?
Ni
du
spectacle?
Встал,
подошел
Je
me
suis
levé,
je
me
suis
approché
И
представился!
Et
je
me
suis
présenté!
А
Ты
сядешь
или
прославился?
Et
toi,
tu
t'assieds
ou
tu
deviens
célèbre?
Это
балаган
— шапито.
C'est
un
cirque
- un
chapiteau.
Сейчас
так,
Maintenant
c'est
comme
ça,
А
потом
что?
Et
après
quoi?
А
потом
что?
Et
après
quoi?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.