Джаным - БАЗАР перевод на английский

Джаным

(Ай) Будто некий GPS сломан, я везде не дома
Чувство дома лишь фантомно мне знакомо (знакомо)
Мне не одиноко, просто я в гостях повсюду
Всюду свой, хотя условно (ай)

Моё мясо на костях с северо-востока
Мои песни на углях, моё сердце бьёт током
Где угодно, только не в полях, только не в полях
Извините, ради Бога

(Ай) Этот город в новостях объявили раем
Здесь даже собаки не лают
Этот город второпях называю домом
Здесь таких, как я — миллионы

Этот город в новостях объявили раем
Здесь даже собаки не лают (а)
Этот город второпях называю домом
Здесь таких, как я — миллионы (ай)

Страны ближе или дальше, лишь по нотам
Эти звуки микро фальши мимоходом
Сносят наши башни, и неважно, из какого рода
Мы одной породы, барышня (ай)
Мы так любим струны, но не против клавиш
Мой братан почти что Дервиш (базаришь!)

Мимо ристалищ и капищ, мимо храмов и баров
Мимо шикарных кладбищ, но не мимо базаров

(Ай) этот город в новостях объявили раем
Здесь даже собаки не лают
Этот город второпях называю домом
Здесь таких, как я — миллионы

Этот город в новостях объявили раем
Здесь даже собаки не лают (а)
Этот город второпях называю домом
Здесь таких, как я — миллионы (ай)

Этот город в новостях объявили раем
Здесь даже собаки не лают
Этот город второпях называю домом
Здесь таких, как я — миллионы

Скажи, Джаным (моя Джаным, моя Джаным)
Откуда мы? (Мы не помним, нас подводит память)
Я вижу дым (моя Джаным, моя Джаным)
Но где огонь? (Мы не помним, где остался дом)

Ай

Ай

Эй, эй

My Love

(Oh) Like a broken GPS, I'm lost everywhere
The feeling of home is only a phantom to me (familiar)
I'm not lonely, I'm just a guest everywhere
Everywhere I belong, though conditionally (oh)

My flesh and bones are from the northeast
My songs are on coals, my heart beats with electricity
Anywhere but in the fields, just not in the fields
Excuse me, for God's sake

(Oh) This city was declared a paradise in the news
Even the dogs don't bark here
I hastily call this city home
There are millions like me here

This city was declared a paradise in the news
Even the dogs don't bark here (oh)
I hastily call this city home
There are millions like me here (oh)

Countries near or far, only by notes
These sounds are slightly out of tune
They tear down our towers, no matter what kind
We are of one breed, my lady (oh)
We love strings so much, but we don't mind keys
My brother is almost a Dervish (you're talking nonsense!)

Past tournaments and temples, past churches and bars
Past chic cemeteries, but not past bazaars

(Oh) this city was declared a paradise in the news
Even the dogs don't bark here
I hastily call this city home
There are millions like me here

This city was declared a paradise in the news
Even the dogs don't bark here (oh)
I hastily call this city home
There are millions like me here (oh)

This city was declared a paradise in the news
Even the dogs don't bark here
I hastily call this city home
There are millions like me here

Tell me, my love (my love, my love)
Where are we from? (We don't remember, our memory fails us)
I see smoke (my love, my love)
But where is the fire? (We don't remember where home is)

Oh

Oh

Hey, hey