Текст и перевод песни БАЗАР - Иисус и печаль

Иисус и печаль

(Жизнь дерьмо)

Это не теория
Я уехал, я уехал
Я уехал в Подмосковье
От пассивно-агрессивных
И влюбился снова
(Снова повезло, что не взаимно)

Сколько раз в истории мы писали гимны
Рисовали нимб глупым, но красивым
(Глупым, но крaсивым, глупым, но красивым)
Если не сказать тупым (эй)

У кого-то жизнь дерьмо, а у кого-то хуже
Мы танцуем босанову в грязной луже (луже, а)
Покажи мне человека, кому кайф не нужен
Покажи мне человека, кто бессмертен (кто дружит со смертью)

Покажи мне довольного поца
Без денег и спроса на тело
Покажи мне его в понедельник
Покажи мне подругу с мозгами не залитую слезами

Жизнь не босанова, а скорее блюз
Очень жаль (у)
В сердце матери моей Иисус
И печаль (мама)

Моя мама так грустит
За меня (эй)
Мама знает, эта жизь
Западня (о-о)

Тёлки — для богатых
Барышни — для нищих
Попы — для подписчиков
Не идиотки — для счастливчиков

А взгляды для приличия
И юмор для приличия
И вкусы для приличия
И для отличия

Так неужели проще сдохнуть
Чем услышать логику в наличии? (А?)
Мне до трагичного привычны речи
Не умнее щебета птичьего
Курлыкай, моя девочка
Раз хороша на личико

Жизнь не босанова, а скорее блюз
Очень жаль (у)
В сердце матери моей Иисус
И печаль (мама)

Моя мама так грустит
За меня (эй)
Мама знает, эта жизь
Западня (о-о)

Жизнь не босанова, а скорее блюз
Очень жаль (у)
В сердце матери моей Иисус
И печаль (мама)

Моя мама так грустит
За меня (эй)
Мама знает, эта жизь
Западня (о-о)

Жизнь не босанова, а скорее блюз
Очень жаль (у)
В сердце матери моей Иисус
И печаль (мама)

Моя мама так грустит
За меня (эй)
Мама знает, эта жизь
Западня

Jésus et la tristesse

(La vie est merdique)

Ce n'est pas une théorie
Je suis parti, je suis parti
Je suis parti dans la région de Moscou
Loin des agressifs passifs
Et je suis tombé amoureux à nouveau
(J'ai eu de la chance, encore une fois, que ce ne soit pas réciproque)

Combien de fois dans l'histoire avons-nous écrit des hymnes
Nous avons peint une auréole stupide, mais belle
(Stupide, mais belle, stupide, mais belle)
Si ce n'est pas dire stupide (eh)

Pour certains, la vie est merdique, et pour d'autres, c'est pire
On danse la bossa nova dans une flaque de boue (flaque, ah)
Montre-moi un homme qui n'a pas besoin de kiff
Montre-moi un homme qui est immortel (qui est ami avec la mort)

Montre-moi un mec content
Sans argent et sans demande pour son corps
Montre-moi le lundi
Montre-moi une copine avec un cerveau qui n'est pas inondé de larmes

La vie n'est pas de la bossa nova, mais plutôt du blues
C'est dommage (uh)
Dans le cœur de ma mère, il y a Jésus
Et la tristesse (maman)

Ma mère est tellement triste
Pour moi (eh)
Maman sait que cette vie
Un piège (oh-oh)

Les meufs, c'est pour les riches
Les demoiselles, c'est pour les pauvres
Les tentations, c'est pour les abonnés
Les filles pas idiotes, c'est pour les chanceux

Et les regards pour la décence
Et l'humour pour la décence
Et les goûts pour la décence
Et pour la distinction

Alors est-ce vraiment plus facile de crever
Que d'entendre la logique dans la présence ? (Ah?)
Je suis habitué à des discours tragiques
Pas plus intelligent que le gazouillis d'un oiseau
Gribouille, ma petite fille
Si tu es belle de visage

La vie n'est pas de la bossa nova, mais plutôt du blues
C'est dommage (uh)
Dans le cœur de ma mère, il y a Jésus
Et la tristesse (maman)

Ma mère est tellement triste
Pour moi (eh)
Maman sait que cette vie
Un piège (oh-oh)

La vie n'est pas de la bossa nova, mais plutôt du blues
C'est dommage (uh)
Dans le cœur de ma mère, il y a Jésus
Et la tristesse (maman)

Ma mère est tellement triste
Pour moi (eh)
Maman sait que cette vie
Un piège (oh-oh)

La vie n'est pas de la bossa nova, mais plutôt du blues
C'est dommage (uh)
Dans le cœur de ma mère, il y a Jésus
Et la tristesse (maman)

Ma mère est tellement triste
Pour moi (eh)
Maman sait que cette vie
Un piège