Июнь - БАЗАР перевод на французский

Июнь

Мы с тобой на сюре
В выдуманном мире
Я его придумал, чтобы мы любили
Били стены койкой в духоте квартирной
Радость да и только
Быть в твоем эфире

Сколько капель с неба упадет на город
Чтобы мы остыли
В девятнадцать сорок
Выйдем из подполья

Пить несладкий кофе
Два плохих эспрессо
В чашках из-под моря
Будьте любезны

Белое моё лицо твоё темнее
Жадно смотрю
С детства наклеен этот цвет кожи
Может на дне я
Может на дне я
Может в раю

Белое моё лицо твоё темнее
Жадно смотрю
С детства наклеен этот цвет кожи
Может на дне я
Может на дне я
Может в раю

Похоть с каждым вдохом сильнее
Город на жаре тлеет
Запахи кофеен
Это центра парфюм

Углями кальяна
Пахнет июнь
Облако чернеет
Зреет ливень

Белую футболку
На кофейной коже
Проливной дождь уничтожит
Запах твоего шампуня лучше, чем зелье
Запах моего июня на твоем теле
На твоём теле

Белое моё лицо твоё темнее
Жадно смотрю
С детства наклеен этот цвет кожи
Может на дне я
Может на дне я
Может в раю

Белое моё лицо твоё темнее
Жадно смотрю
С детства наклеен этот цвет кожи
Может на дне я
Может на дне я
Может в раю

(Белое моё лицо твоё темнее)
(Жадно смотрю)

Белое моё лицо твоё темнее
Жадно смотрю
С детства наклеен этот цвет кожи
Может на дне я
Может на дне я
Может в раю

Juin

On est tous les deux sur une scène
Dans un monde imaginaire
Je l'ai inventé pour qu'on s'aime
On cognait les murs avec le lit dans la chaleur de l'appartement
De la joie, rien de plus
Être dans ton éther

Combien de gouttes de ciel tomberont sur la ville
Pour qu'on refroidisse
À dix-neuf heures quarante
On sortira de la clandestinité

Boire un café amer
Deux mauvais espressos
Dans des tasses sorties de la mer
Soyez gentils

Mon visage blanc, le tien est plus foncé
Je regarde avec avidité
Depuis l'enfance, cette couleur de peau est collée
Peut-être suis-je au fond
Peut-être suis-je au fond
Peut-être au paradis

Mon visage blanc, le tien est plus foncé
Je regarde avec avidité
Depuis l'enfance, cette couleur de peau est collée
Peut-être suis-je au fond
Peut-être suis-je au fond
Peut-être au paradis

La luxure est plus forte à chaque inspiration
La ville brûle sous la chaleur
Odeurs de cafés
C'est le parfum du centre

Le charbon du narguilé
Sent le mois de juin
Un nuage noircit
La pluie mûrit

Un t-shirt blanc
Sur ta peau café
La pluie diluvienne détruira
L'odeur de ton shampooing est meilleure que la potion
L'odeur de mon juin sur ton corps
Sur ton corps

Mon visage blanc, le tien est plus foncé
Je regarde avec avidité
Depuis l'enfance, cette couleur de peau est collée
Peut-être suis-je au fond
Peut-être suis-je au fond
Peut-être au paradis

Mon visage blanc, le tien est plus foncé
Je regarde avec avidité
Depuis l'enfance, cette couleur de peau est collée
Peut-être suis-je au fond
Peut-être suis-je au fond
Peut-être au paradis

(Mon visage blanc, le tien est plus foncé)
(Je regarde avec avidité)

Mon visage blanc, le tien est plus foncé
Je regarde avec avidité
Depuis l'enfance, cette couleur de peau est collée
Peut-être suis-je au fond
Peut-être suis-je au fond
Peut-être au paradis