БАЗАР - Не уходи - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни БАЗАР - Не уходи




Не уходи
Ne pars pas
Если вдруг будешь плакать
Si jamais tu pleures
Плачь максимально громко
Pleure le plus fort possible
Чтоб я мог услышать
Pour que je puisse entendre
Но есть идея получше
Mais il y a une meilleure idée
Мы просто останемся рядом
Nous resterons simplement côte à côte
Как можно дольше
Le plus longtemps possible
Не уходи
Ne pars pas
Разве сможем не вместе мы?
Pourrions-nous être séparés ?
Не уходи
Ne pars pas
В небе россыпь созвездий
Un ciel parsemé de constellations
Не уходи, и я, и я, и я
Ne pars pas, et moi, et moi, et moi
Я не уйду, я буду здесь
Je ne partirai pas, je serai
Не уходи, и я, и я, и я
Ne pars pas, et moi, et moi, et moi
Я не уйду, я буду здесь
Je ne partirai pas, je serai
Не уходи
Ne pars pas
Не уходи
Ne pars pas
В мире хватает боли
Le monde est plein de douleur
И в ней мало смысла
Et elle a peu de sens
Без повода лезет под кожу
Sans raison, elle se glisse sous la peau
Боль делает нас ничтожней
La douleur nous rend insignifiants
Я твёрдо уверен
J'en suis convaincu
Не нам её множить, нет
Ce n'est pas à nous de l'accroître, non
В мире хватает боли
Le monde est plein de douleur
И в ней мало толка
Et elle n'a pas beaucoup de sens
Без повода лезет под кожу
Sans raison, elle se glisse sous la peau
Тебе в этом смысле хуже
Tu es en pire en ce sens
Твоя кожа тоньше
Ta peau est plus fine
Под ней слишком много любви
Il y a trop d'amour en dessous
Не уходи
Ne pars pas
Разве сможем не вместе мы?
Pourrions-nous être séparés ?
Не уходи
Ne pars pas
В небе россыпь созвездий
Un ciel parsemé de constellations
Не уходи, и я, и я, и я
Ne pars pas, et moi, et moi, et moi
Я не уйду, я буду здесь
Je ne partirai pas, je serai
Не уходи, и я, и я, и я
Ne pars pas, et moi, et moi, et moi
Я не уйду, я буду здесь
Je ne partirai pas, je serai
Не уходи
Ne pars pas
Не уходи
Ne pars pas





Авторы: дмитрий милаев, дмитрий неустроев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.