БАЗАР - Нищенка - перевод текста песни на немецкий

Нищенка - БАЗАРперевод на немецкий




Нищенка
Bettlerin
Ты или меласса?
Bist du oder Melasse?
Кто из вас слаще гадают в НАСА
Wer von euch süßer ist, rätselt die NASA
Ищут твою расу - напрасно
Sie suchen deine Rasse - vergebens
Таких больше нет
Solche gibt es nicht mehr
Ищут, но таких больше нет
Sie suchen, aber solche gibt es nicht mehr
Как на нашей планете
Wie auf unserem Planeten
Так и на сотнях планет почище
So auch auf hunderten saubereren Planeten
Ты как моя Земля
Du bist wie meine Erde
Обе красивые, обе нищие
Beide schön, beide arm
Стань моей девочкой,
Werde mein Mädchen,
Стань моей девочкой, нищенка
Werde mein Mädchen, Bettlerin
Стань моей девочкой,
Werde mein Mädchen,
Стань моей девочкой
Werde mein Mädchen
Стань моей девочкой, нищенка
Werde mein Mädchen, Bettlerin
Оба с тобой не в своем уме
Wir beide sind nicht bei Sinnen
Дышим как в вакууме
Atmen wie im Vakuum
Дышим как в вакууме
Atmen wie im Vakuum
Стань моей девочкой, нищенка
Werde mein Mädchen, Bettlerin
Оба с тобой лишние
Wir beide sind überflüssig
Злобная парочка
Ein boshaftes Pärchen
Ты бесподобная
Du bist unvergleichlich
Ты бесподобная
Du bist unvergleichlich
Ты бесподобная
Du bist unvergleichlich
Стань моей девочкой, нищенка
Werde mein Mädchen, Bettlerin
Оба с тобой лишние
Wir beide sind überflüssig
Злобная парочка
Ein boshaftes Pärchen
Ты бесподобная
Du bist unvergleichlich
Ты бесподобная
Du bist unvergleichlich
Ты бесподобная
Du bist unvergleichlich
Ты поломана в стольких местах
Du bist an so vielen Stellen zerbrochen
Но ты самая целая
Aber du bist die Ganzeste
Боишься смотреть мне в глаза
Fürchtest dich, mir in die Augen zu sehen
Но ты самая смелая
Aber du bist die Mutigste
Ты их смелей всех
Du bist mutiger als sie alle
Чувствуешь боль
Fühlst den Schmerz
На твоих устах смех
Auf deinen Lippen ein Lachen
Научи меня верить
Lehre mich zu glauben
Верить и смотреть вверх
Zu glauben und nach oben zu schauen
А не вниз
Und nicht nach unten
Научи не стучать в двери
Lehre mich, nicht an Türen zu klopfen
За которыми, мы оба знаем
Hinter denen, wir beide wissen es,
Только забирают время
Nur Zeit geraubt wird
Без обмена на приз
Ohne Austausch gegen einen Preis
Мне стыдно за все компромиссы
Ich schäme mich für alle Kompromisse
Они за кулисами
Sie sind hinter den Kulissen
Так их не видно из зала
So sieht man sie nicht vom Saal aus
Ты наказала простить
Du hast aufgetragen zu verzeihen
Себе прошлую слабость
Mir selbst vergangene Schwäche
Прости, моя радость
Verzeih, meine Freude
Я слишком боюсь идти на начало
Ich fürchte mich zu sehr, zum Anfang zurückzugehen
Чтобы позволить себе расхлябанность
Um mir Nachlässigkeit zu erlauben
Времени нет, только любовь к тебе
Es gibt keine Zeit, nur Liebe zu dir
Вперемежку с усталостью.
Vermischt mit Müdigkeit.
(Стань моей девочкой)
(Werde mein Mädchen)
Стань моей девочкой, нищенка
Werde mein Mädchen, Bettlerin
Стань моей девочкой
Werde mein Mädchen
Стань моей девочкой, нищенка
Werde mein Mädchen, Bettlerin
Оба с тобой не в своем уме
Wir beide sind nicht bei Sinnen
Дышим как в вакууме
Atmen wie im Vakuum
Дышим как в вакууме
Atmen wie im Vakuum
Стань моей девочкой, нищенка
Werde mein Mädchen, Bettlerin
Оба с тобой лишние
Wir beide sind überflüssig
Злобная парочка
Ein boshaftes Pärchen
Ты бесподобная
Du bist unvergleichlich
Ты бесподобная
Du bist unvergleichlich
Ты бесподобная
Du bist unvergleichlich
Стань моей девочкой, нищенка
Werde mein Mädchen, Bettlerin
Оба с тобой лишние
Wir beide sind überflüssig
Злобная парочка
Ein boshaftes Pärchen
Ты бесподобная
Du bist unvergleichlich
Ты бесподобная
Du bist unvergleichlich
Ты бесподобная
Du bist unvergleichlich
Стань моей девочкой, нищенка
Werde mein Mädchen, Bettlerin
Оба с тобой лишние
Wir beide sind überflüssig
Злобная парочка
Ein boshaftes Pärchen
Ты бесподобная
Du bist unvergleichlich
Ты бесподобная
Du bist unvergleichlich
Ты бесподобная
Du bist unvergleichlich
Стань моей девочкой, нищенка
Werde mein Mädchen, Bettlerin
Оба с тобой лишние
Wir beide sind überflüssig
Злобная парочка
Ein boshaftes Pärchen
Ты бесподобная
Du bist unvergleichlich
Ты бесподобная
Du bist unvergleichlich
Ты бесподобная
Du bist unvergleichlich





Авторы: дмитрий милаев, дмитрий неустроев

БАЗАР - Шалом
Альбом
Шалом
дата релиза
11-10-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.