Текст и перевод песни БАЗАР - Русского блюза нет

Русского блюза нет

Ты с перепоя пропустил поезд
Ты в мутной воде по пояс
Твоя память, что ил со дна
В этих водах стоя
Ты забыл, твоя кожа бледна
Ты рос, где не нужно расти
Откуда нужно бежать
Откуда нужно уйти
Где хоть и учат удар держать
Но водка коварней ножа
Уезжай не уезжай — это вечно внутри
Тряси не тряси — трясина лишает сил
Водоворот на дно тянет
В этой воде заспиртована память
Та вода точит памяти камень
Ты стираешь те грани, что ранят, но увы
Боль сильней любой дряни
Этот гром на фоне синего неба грянет
Этот гром на фоне синего неба грянет
Этот гром на фоне синего неба грянет

О, брат, в сердце хандра — не видать дна
В сердце хандра — не видать дна
О, брат, в сердце хандра — не видать дна
О, брат, не ищи дно
Ведь, очевидно, найдёшь
О, брат, не ищи дно
Русского блюза нет
Русского блюза нет

Почему с бодуна
Эта бездна в глазах видна?
Почему? Почему жизнь одна?
Почему не двенадцать, как нот?
Почему до обеда в говно?

О, брат, в сердце хандра — не видать дна
В сердце хандра — не видать дна
О, брат, в сердце хандра — не видать дна
О, брат, не ищи дно
Ведь, очевидно, найдёшь
О, брат, не ищи дно
Русского блюза нет
Русского блюза нет
Русского блюза нет
Русского блюза нет
Русского блюза нет
Русского блюза нет
Почему мой дед как Мик Джаггер одет?

There Is No Russian Blues

You missed the train from the hangover
You're waist-deep in muddy water
Your memory is like silt from the bottom
Standing in these waters
You forgot, your skin is pale
You grew up where you didn't need to grow
Where you needed to run from
Where you needed to leave
Where even though they teach you to withstand the blow
But vodka is more insidious than a knife
Leave or not, it's always inside
Shake or not, the quagmire saps your strength
A whirlpool pulls to the bottom
In this water, memory is preserved in alcohol
That water erodes the stone of memory
You erase the edges that hurt, but alas
Pain is stronger than any filth
This thunder will roar against the backdrop of the blue sky
This thunder will roar against the backdrop of the blue sky
This thunder will roar against the backdrop of the blue sky

Oh, my love, my heart is heavy — I can't see the bottom
My heart is heavy — I can't see the bottom
Oh, my love, my heart is heavy — I can't see the bottom
Oh, my love, don't look for the bottom
Because, obviously, you'll find it
Oh, my love, don't look for the bottom
There is no Russian blues
There is no Russian blues

Why with a hangover
Is this abyss visible in my eyes?
Why? Why is life only one?
Why not twelve, like notes?
Why am I so drunk before lunch?

Oh, my love, my heart is heavy — I can't see the bottom
My heart is heavy — I can't see the bottom
Oh, my love, my heart is heavy — I can't see the bottom
Oh, my love, don't look for the bottom
Because, obviously, you'll find it
Oh, my love, don't look for the bottom
There is no Russian blues
There is no Russian blues
There is no Russian blues
There is no Russian blues
There is no Russian blues
There is no Russian blues
Why is my grandfather dressed like Mick Jagger?